"senin istediğin" - Traduction Turc en Arabe

• تريده أنت
• ما تريدين
• لتكن
• التي تريدينها
• أردتيه
• التى تريدها
• التي أردتها
• التي تريد أن تكون
• الذي تريده
• مشيئتك
• تريده انت
• تريد عودة
• ثاي سوف يأتي

Sende benim istediğim, bende de senin istediğin bir şey var.
انظر ، لديك شيء أريده ، ولديّ شيئ تريده أنت

senin istediğin gibi, tedaviyi reddetme konusunda emin değilim.
أنا لا أظن أن رفض العلاج هو ما تريدين القيام به

Krallığın gelsin senin, yeryüzünde de, gökteki gibi senin istediğin olsun.
ليأتي ملكوتك , لتكن مشيئتك كما في السماء هنا على الأرض

senin istediğin her şeyi bilmediğim için özür dilerim.
انا آسف بأني اجهل كل الأشياء التي تريدينها

Sevgili anne, senin istediğin kusursuz çocuk olmadığımı biliyorum.
‫أمي العزيزة ‫أعرف أنني لست ‫الطفل المثالي الذي أردتيه

Bizim işimiz bu işi senin istediğin gibi yapmak.
طريقة رؤيتنا للموضوع, إنها وظيفتنا أن نفعل هذا الشئ بالطريقة التى تريدها.

senin istediğin şekilde değildi belki, ama yine de seni severdi.
لا أعرف اذا كان بالطريقة التي أردتها أن تحبك لكنني أعرف أنها أحبتك

Ben bir şey istemiyorum. Olay, senin istediğin şeyin bende olması.
لا يتعلق الأمر بما أريد لكن ما لدي هو الذي تريده

Cubs'a karşı oynadıkları maçlar dışında hiç gitmedik. Hep senin istediğin şeyleri yapıyoruz. Brooke da öyle yaptı.
نحن نفعل ما تريده دائماً و هي تفعل دائماً ما تريده أنت هذه هي الحقيقة

Belki bu kadar öfkeli olmasının bir sebebi de hayatında ilk defa bir şey yapmak istemesi ve yapmayı istediği şeyin senin istediğin bir şey olmaması.
...ربما أحد الأسباب التي جعلتها غاضبة أنها ربما ولأوّل مرّة في حياتها ...عرفت أنَّ ما تريده هي ليس ما تريده أنت

Bu senin istediğin. Ben sadece kendim için bir şeyler istiyorum.
هذا ما تريده أنت و أنا أردت شيئاً لنفسي

Her zaman senin istediğin olmaz. Yetişkin olmanın bir sonucu da bu.
هذا جزء من النضج ألا تحصلين على ما تريدين دوماً

Kaderim bana çok acı getirdi. senin istediğin kişi olamam.
جلب لي قدري أحزان كثيرة لا أستطيع أن أكون ما تريدين

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Yaptığın şey için mi yoksa işler senin istediğin gibi gitmediği için mi üzgünsün?
آسفة لأنكِ فعلت هذا أم آسفة لأن الأمور لم تنجح بالطريقة التي تريدينها

Bu senin istediğin hayat değil.
حسناً, هذه ليست الحياة التي تريدينها

Hayır, bu senin istediğin şey. Bu işe ben sürüklendim.
لا , هذا ما أردتيه انتِ ,اما انا فتم جَرّي لهذا الأمر

Diyorsun ki, bu aktrist bayan senin istediğin ama seni istemeyen tek kişi?
أتخبرنى تلك الممثلة هى تلك المرأة التى تريدها وهى فى نفس الوقت التى لا تريديك أن ترجع ؟

Onunla, senin istediğin türden bir ilişkiniz var. Buna saygı duyuyor.
إنّ لديك العلاقة التي أردتها معها، وإنّها تحترم ذلك.

Bütün istediğim senin istediğin şey, bu kişileri içeri tıkmak böylece kimseye zarar veremeyecekler.
كل ما أريده هو الذي تريده و هز أن يُسجَن هؤلاء الناس, حتى لا يسببوا أي أذى آخر

"yeryüzünde ve gökyüzünde krallığın egemen olsun... "senin istediğin olsUn.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Eğer senin istediğin gibi bir kader yazmamı istiyorsan, vaktini boşa harcıyorsun.
ان كنت تنوي ان تجبرني ان اكتب اي قدر تريده انت ، فإنك تضيع وقتك

senin istediğin, o kumsalda zaman geçirdiğin 15 yaşındaki kız.
تريد عودة فتاة 15 سنة إلى الشاطئ ليس أنا

senin istediğin olsun.
مملكة ثاي قادمة ...ثاي سوف يأتي