"senin kızın değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست ابنتك
• ليست إبنتك
• ليست طفلتك
• ليست ابنتكِ

Acının içinde olan kız sadece senin kızın değil... o aynı zamanda bizim gelinimiz.
تلك الفتاة التي تتألم ليست ابنتك فقط، هي أيضا زوجة ابننا

- Yo hayır, ona yardım etmeliyim. - O, artık senin kızın değil.
لا, علي مساعدتها - انها ليست ابنتك بعد الان -

O senin kızın değil.
إنها ليست ابنتك.

senin kızın değil. Benim ki de değil!
إنها ليست إبنتك , وليست إبنتي إذا كنت تريد معرفت هذا

Sesi, gözleri ama o senin kızın değil.
لديها صوتها، لديها نظرتها لكنّها ليست إبنتك

Hayır, izin vermiyorum ama sen merak etme, Violet senin kızın değil.
لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك

O senin kızın değil.
إنها ليست ابنتكِ.

Evet, kızın senin kızın değil.
أجل، ابنتك ليست ابنتك

O senin kızın değil.
إنها ليست ابنتك

senin kızın değil.
انها ليست ابنتك

Hyaır,o senin kızın değil.
إنها ليست ابنتك

O senin kızın değil.
انها ليست ابنتك

O senin kızın değil.
إنّها ليست ابنتك

Ve ikincisi; o senin kızın değil.
و ثانياً، ليست ابنتك.

Bunu yapmak istemeyebilirsin, benim kıçımı kollamaktan vaz geçebilirsin de, sonuçta, senin kızın değil.
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا، فأنا لا أريدك بأن تُساندني ... إنها ليست إبنتك

Oradaki senin kızın değil, benim kızım!
إنّها ليست إبنتك التي تجلس هناك لكنّها إبنتي!

Nasıl senin kızın değil?
ماذا تقصد ليست إبنتك ؟

Ama senin kızın değil.
إنها ليست إبنتك

Yani Gab Langton senin kızın değil mi?
إذا ًغاب لينجتون ليست إبنتك ؟

O senin kızın değil.
إنها ليست طفلتك