"senin kadar güzel" - Traduction Turc en Arabe

• بجمالك
• جميلة مثلكِ
• اجمل منك
• بجمالكِ
• بمثل جمالك
• جميلة كما

Senin kadar güzel ve kişilikli birisi.
إمرأة بجمالك ِ ورُقيك ِ ، وأنت ِ حتى لاتدركين ذلك

Hayır, Senin kadar güzel değil. Ama senin sahibin var, değil mi?
لا انها ليست بجمالك انتى محجوزة اليس كذلك؟

Ayrıca Senin kadar güzel bir kız yakışıklı delikanlıları mıknatıs gibi çeker.
وسيدة جميلة مثلكِ قريباً سوف تناضل مع شاب وسيم بعصا أي خاطبين

Senin kadar güzel bir kız, nasıl olur da böyle bir çetenin içine düşer?
كيف انتهي المطاف بفتاةٌ جميلة مثلكِ أن تكون مع عصابة مجرمين؟

Muhtemelen Barbara'nın son adet döneminden sonraki gece Barbara ben asla Senin kadar güzel olamam!
بربرا انا لا يمكن ان اكون اجمل منك

Fakat Jüpiter'in hiçbir uydusu Senin kadar güzel değil.
و لكن لا وجود لقمر اجمل منك

Esas yazık, Senin kadar güzel bir kadınla tanışıp, adını öğrenmezsen olur.
العار هو أن تلتقي بامرأة بجمالكِ ولا تدري اسمها

Gördüğün gibi, Senin kadar güzel değil doğruyu söylemek gerek.
كما رأيتي ، فإنها ليست بمثل جمالك الحق يُقال

Senin kadar güzel bir kadın tarafından tahrik edilmek.
الحصول على التمست من قبل امرأة جميلة كما كنت.

Texas'ın her yerini gezdim... ..ama Senin kadar güzel bir kız görmedim.
أسمعي, لقدكنتفي كل تكساس. ولم أرى فتاة بجمالك.

Buralarda Senin kadar güzel kadın yok inan
ليس هنالك إمرأة بهذه# #الأجزاء تبدو بجمالك

Senin kadar güzel Bir kadın yok
ليس هنالك إمرأة بهذه# #الأجزاء تبدو بجمالك

- Maalesef, evet. - Senin kadar güzel değil.
للأسف نعم, ليست جميلة مثلكِ ياعزيزتي

Senin kadar güzel birini hiç görmedim.
لم أرى شخص بجمالكِ من قبل.

Teknoloji konferanslarında genellikle Senin kadar güzel kadınlarla tanışmam.
عادةً لا أقابل نساءً بمثل جمالك في معارض التكنولوجيات.

Ama Senin kadar güzel değil Alissa.
- ولكن ليست جميلة كما كنت، "ليستا". - فصيل عبد الواحد.