"senin kanından" - Traduction Turc en Arabe

• من لحمك ودمك
• من صلبك
• من دمك

senin kanından birisi olsaydı, kurşunun önüne atlardın demek.
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة

Tanrım, bu beni çok rahatlattı. Hayır, çünkü o senin kanından.
- يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك

Senin kendi yeğenin, senin kanından, ona ateş edildi.
ابن أخيك ، من صلبك .. أطلقوا النار عليـه

Philip, doğrusu bazen, onun senin kanından olup olmadığını merak ediyorum.
،(هناك أوقات بالفعل يا (فيليب أتساءل فيها إذا كان من صلبك

- O kardeşimiz değil, cinliydi. - Bu Mona, senin kanından...
هي لم تكن أختنا ، هي كانت ممسوسة هذه منى ، من دمك

Eğer seni bulurlarsa, tek ihtiyaçları olan şey senin kanından bir damla sonra cadıları senin aileni takip edebilirler.
وإن وجدوك، فلن يحتاجوا إلّا قطرة من دمك وعندئذٍ يتمكن سحرتهم من تعقب أسرتك.

- Ne de olsa senin kanından geliyor.
إنها من لحمك ودمك في نهاية المطاف.

Kokachin onlar senin kanından ve canından.
إنهما ولداك يا "كوكاتشين". من لحمك ودمك.

Bu çocuk senin kanından. Onu seviyorsun.
هذا الصبي من لحمك ودمك أنت ..

senin kanından olduğumu unutma Claire.
ألا تهتمين أنني من لحمك ودمك "كلير"

Ben senin kanından oğlunum.
أنا إبنك من صلبك

Hayatlarını, ülkeleri için tehlikeye atıyorlar. Bu ülke, senin kanından değil, unuttun mu?
انهم يخاطرون بحياتهم من أجل وطنهم - فلتذكر أن الوطن ليس من دمك -

Yabancı biri değil ama senin kanından biri?
ليس شخصا غريبا ولكن من دمك ؟

senin kanından türetilen bir serum.
مصل مشتق من دمك

senin kanından daha fazlasına ihtiyacı var Jonathan.
أنها تحتاج الى ما هو أكثر من دمك يا (جوناثان)

O da senin kanından.
فهي من دمك أيضاً