"senin suçun değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن خطأك
• ليس خطأك
• ليس ذنبك
• لم تكن غلطتك
• ليست غلطتك
• يكن ذنبك
• ليس خطأكِ
• لم يكن خطؤك
• يكُن ذنبكِ
• يكن خطأكِ
• يكن خطؤكِ
• يكن خطئك
• يكُن ذنبك
• ليس خطؤك
• ليس خطئك

Bak, tek söylemek istediğim, Senin suçun değildi.
اسمع ، كل ما أريد قوله هو أن ما حدث لم يكن خطأك

İkimiz de ona kamyonetten in dedik. İkimiz de. Senin suçun değildi.
أخبرناه أن يخرج من الشاحنة، كلانا فعل، لم يكن خطأك

Takma kafana V. Emin ol bu Senin suçun değildi.
لا تقلقى عزيزتى هذه المرة أخبرك انه ليس خطأك

Geçen sene o polisle yaşananlar Senin suçun değildi.
ما حدث مع ذلك الشرطيّ العام الماضي ليس ذنبك.

Birbirlerini öpemeyen o yaşta iki çocuğun, bu yaşadıkları normal sayılabilecek birşey, Senin suçun değildi.
أؤلئك الشابين لم يكن بإمكانهما مشاطرة قبلة، والإحساس بشكل طبيعي بما يفترض أن تحسه بتلك السن، لم تكن غلطتك

Ve eve gidip kendimi öldürmeyi istemem gerçekten Senin suçun değildi.
و حقيقة أنني أريد العودة للمنزل و الانتحار ليست غلطتك

Beni beklememen Senin suçun değildi.
لم يكن ذنبك أنك لم تستطيعي انتظاري

Mutlu olmayı hakediyorsun çünkü olanlar Senin suçun değildi.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

Gemiden düşmemiz Senin suçun değildi.
لم يكن خطأك ، ذلك كان خطأي أننا سقطنا من على السفينة.

Dinle, ne yapmış olursan ol, ne olursa olsun, Senin suçun değildi.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

Tatlım, aramızda olanlar... hiçbiri Senin suçun değildi.
حبيبتى ، اي شئ حدث بيننا لم يكن خطأك

Bunu kafana takma. Senin suçun değildi.
لا تقلقي بشأن ذلك إنه ليس خطأك.

Sydney'yi Venessa öldürdü. Senin suçun değildi.
فانيسا قتلت سيدني إنه ليس خطأك

Ve sen çabaladın biiyorum. Ama bu Senin suçun değildi.
أعلم بأنك حاولت, لكن هذا ليس خطأك.

Size bu kadar eziyet ettiklerini bilmiyordum. Hye Ji ve Il Ho'nun ölümleri Senin suçun değildi.
إن موت هاي جين وإي هو ليس ذنبك

Hepsi Senin suçun değildi biliyorum
كنت أعلم أن الذنب ليس ذنبك كلياً

Kazayı da hatırlıyorum. Senin suçun değildi.
تذكرت الحادث ايضا لم تكن غلطتك

Bu son cinayetler Senin suçun değildi.
تعرف هذه الجرائم الأخيرة ليست غلطتك

Jimmy'nin başına gelenler Senin suçun değildi.
لم يكن ذنبك ما حدث لجيمي.

Mahvoldum ama bu Senin suçun değildi.
حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ

Senin suçun değildi. Benim suçumdu.
لم يكن خطؤك لقد كان خطئي

Senin suçun değildi.
لَم يكُن ذنبكِ.

Sen sadece küçük bir kızdın. Senin suçun değildi.
،لم تكوني حينها سوى طفلة صغيرة لم يكن خطأكِ

Annemin intiharı Senin suçun değildi. Bunu en iyi ben biliyorum.
انتحار والدتنا لم يكن خطؤكِ

Senin suçun değildi.
؟ لم يكن خطئك ؟ ؟

Açıklama yapmana gerek yok. Senin suçun değildi.
لستَ مضطرًّا للتبرير، فإنّه لم يكُن ذنبك.

Senin suçun değildi, Çavuş.
أنه ليس خطؤك , رقيب.

Kesinlikle Senin suçun değildi.
إنه ليس خطئك مطلقاً