"senin tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• من قبلك
• بواسطتك
• جانبك من
• من قبلكِ
• تعود ملكيتها لك

Batı Yakası'nı şöyle bir elesem, eminim ki senin tarafından kullanılmış ve suistimal edilmiş kadın sayısı birkaç taneden fazla çıkar.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Kendimi senin tarafından tehdit ediliyormuş gibi hissettim.
أظن بأنني كنت أشعر بالتهديد من قبلك صدق أو لا تصدق

Ve senin tarafından yakalanıp öldürülmüş olması bu söylediğimi destekliyor.
وحقيقة أنّه سمح لنفسه كي يتمّ القبض عليه وقتله من قبلك قد أثبت وجهة نظري.

Ve bu rüya, sevgili Merlin, senin tarafından yaratılıyor.
وهذا الحلم , عزيزى ميرلين قد تحقق بواسطتك

O yüzden bize, senin tarafından her bir Siyu için, son nüfus sayımına istinaden senin takdirinle gelişigüzel belirlenmiş Hristiyan isimleri gerekiyor.
لذلك كل ما نحتاجه اسم واحد اسم مسيحي لكل واحد من السو موكل بواسطتك عشوائياً او بتقديرك

Hikayeyi senin tarafından dinlemek için buradayım.
أنا هنا لسماع جانبك من القصة إلّم أحصل على ذلك..

Yılların birikimi Victor. Bir günde senin tarafından yok edildi.
عقود من المجد , فيكتور , أبيدت بيوما واحد من قبلك

Başından beri, tanık olduğum tüm vahşet ve kanuna aykırı davranışlar, sadece senin tarafından yapıldı.
من البداية اعمال العنف والاعتداء الوحيدة التي حصلت عليها دبرت من قبلك انت وفقط انت

Kendimi senin tarafından reddedilmiş hissediyorum.
أشعر بأنني مرفوض من قبلك حسناً

İnsanlar kesinlikle senin tarafından gözümün korkutulduğunu düşüneceklerdir.
سيعتقد الناس انه تم ترهيبي من قبلك

senin tarafından. Ve beni öldürmeye çalıştın.Sakın... bunu nasıl söylersin?
من قبلك ..و بعدها حاولت أن تقتلني ، لا

senin tarafından gönderilğini söyledin
-لا شيئ يقول إنهم من الحرس الرئاسيين وأوراقهم موقعة من قبلك

İkinciler sen Long Island'daki evinden buraya taşınınca senin tarafından getirilmiş.
تعود لك و لزوجتك والإثنان تم شرائهما بواسطتك عندما تحركت

onu değiştir,akla,ve yeni bir başlangıç ver ,Rab sevildiğinin farkına varsın ve hepsinden önemlisi evrenin sahibi olan senin tarafından sevildiğini bilsin.
غيرها, طهرها, و أعطها بداية جديدة إلهي دعها تعرف بأنها محبوبة و الأكثر أهمية أنها محبوبة بواسطتك سيد الكون

senin tarafından öldürülen.
الإمرأة رَأيتُ مقتولةً بواسطتك.

Hepsi sahte talepler ve hepsi senin tarafından onaylı.
كل المطالبات الزائفة قُبلت بواسطتك

senin tarafından inekleştirildim.
لقد تم تحويلى لمهووس بالمذاكره بواسطتك

Şimdi hikâyeyi senin tarafından dinlemek istiyoruz.
الآن نريد سماع جانبك من القصة.

Ama hikayeyi birde senin tarafından dinlemek istiyoruz.
لكننا نريد فقط سماع جانبك من القصة

Özellikle senin tarafından sorulmasına.
و من قبلكِ أنتِ، من بين كلّ الناس

Sopa senin tarafından yapılmadı.
العصا لا تعود ملكيتها لك