"senin yaşındaki" - Traduction Turc en Arabe

• في عمرك
• بعمرك
• بمثل سنك
• فى سنك
• في سنك
• بمثل عمرك
• بسنك
• فى عمرك
• في سنّك
• كنت في مثل عمرك
• بعمركِ
• سنكِ

Cinselliğin, Senin yaşındaki bir kadına "cinsiyet" anlamı dışında bir şey ifade etmemesi gerekiyor.
لامرأة في عمرك ، الجنس ينبغي أن يكون مرادفاً للنوع فقط

Ama biraz tuhaf, çünkü bu yaz olduğu gibi, Senin yaşındaki birinin benim yaşımdaki bir kızı baştan çıkartması kurallara aykırı değil mi?
لانه من المخالف للقوانين ايضا أن يقوم شخص في عمرك بإغواء قاصر مثلما فعلت معي هذا الصيف في المعسكر

Ama Senin yaşındaki kızlarla o yaştaki erkeklerin birlikte olmaması için nedenler var.
بعمرك من للفتيات يفترض لا أسباب هناك عمره من أشخاص مع يكونوا أن

Benim dünyamda, ayrıldığımda sadece Senin yaşındaki çocukların sakalı vardı.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

Düzensiz adet Senin yaşındaki kızlarda son derece yaygın görülür.
دورتك الشهرية غير منتظمة و هى حالة شائعة للفتيات بمثل سنك

Senin yaşındaki bir kadın için kalp atışların ve nefes alışın normalin çok üzerinde, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة

Senin yaşındaki bir kızın böyle bir yer altı mezarına tıkılması adil değil.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Senin yaşındaki kızların yerel televizonları izlediğini bilmiyordum.
لا أعرف العديد من الفتيات اللواتي بمثل عمرك يشاهدن التلفزيون العامّ.

Senin yaşındaki kızlar ev işlerine yardım etmeli.
الفتيات بسنك يجب ان يساعدن بأمور المنزل والطبخ والغسيل

Senin yaşındaki erkekler aptal olabilir. Hiç böyle düşündün mü?
الرجال في عمرك قد يكونوا أغبياء جدا هل فكّرت بذلك أبداً؟

Senin yaşındaki herkez sana çok kızgın, yani.. sen de dekanlamı arkadaşlık yapıyorsun?
كل من في عمرك غاضبون منكِ لذا أصبحتِ تصاحبين العميدة ؟

Senin yaşındaki kızlar için daha bir sürü mağaza var.
هنالك على الأقل 12 محل في هذا السوق لـ فتيات في عمرك

Senin yaşındaki bir erkek kızlar hakkında rüya görmez mi?
الا ينبغي لصبيا في عمرك أن يحلم بالفتيات؟

Senin yaşındaki bir kız böcekler yerine... av olarak erkekleri seçmeli.
فتاة بعمرك يجب أن تجد صيد أكثر إثارة من صيد الحشـرات , على اى حال

Biliyor musun, Nick, sen bana biraz Senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Söyler misin, Senin yaşındaki bir adam, nasıl üç kez evlenip boşanır?
كيف لرجل بعمرك أن يتزوّج ويطلق لثلاث مرات؟

Gene de Senin yaşındaki bir kadın için tüp bebek fazla agresif bir girişim.
مع ذلك , فأن التلقيح الصناعي غيرُ متوافقاً لامرأةٍ بمثل سنك

Bana Senin yaşındaki halimi çok hatırlatıyorsun.
أتعرف ، إنك تذكرني كثيراً بنفسي عندما كنت فى سنك.

Senin yaşındaki çocuklar çok şey yapıyor.
الكثير من الصغار في سنك يقومون بالكثير من الأشياء.

Senin yaşındaki kızları böyle fırsatlardan korkutup kaçırtıyor.
والتى تُبث على التلفاز تخيف الكثير من الفتيات ممن هم بمثل عمرك من وظائف مماثلة , أليس صحيحاً ؟

Senin yaşındaki bir kadının daha dikkatli davranması gerekir.
امراة بسنك يجب ان تاخذ بعين الاعتبار

Siz çocuklar, yani Senin yaşındaki çocuklar hafta sonları ne yapar?
؟ ماذا يفعلون الأطفال فى عمرك فى الأجازات الأسبوعية؟

Senin yaşındaki çocuklar deneyler yapabilir, hayvanlarla yeni şeyler deneyebilir.
أعني أنّه الفتيان الذين في سنّك ربما يرغبون في استكشاف وتجربة أشياء جديدة مع الحيوانات

Tıpkı Senin yaşındaki halime benziyorsun. Lütfen böyle söyleme.
أنت تشبهني تماما عندما كنت في مثل عمرك

"Zor bir iş, özellikle Senin yaşındaki bir kadın için. " dedi.
قال، أنّه صعب لامرأةٍ بعمركِ أن تقوم بمثل هذا العمل.

İyisin. Bana Senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.
أنتِ جيدة، أنت تُذكريني بنفسي عندما كنت في مثل سنكِ