Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"seninle gelmemi ister" - Traduction Turc en Arabe
-
تريدني أن آتي معك
-
تريدنى أن أذهب معك
-
تريدني أن أجيء معك
-
أن أرافقك
-
أن أدخل معك
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي معك ؟ |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدنى أن أذهب معك ؟ |
| Seninle gelmemi ister misin? Biraz destek olurum? | Open Subtitles | أتودّينني أن أرافقك لأمدّك بقليل من الدعم المعنويّ؟ |
| - Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | -هل تريدني أن أدخل معك |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | تريد أن أرافقك ؟ |
| Rene'ye söylemeye Seninle gelmemi ister misin? Hayır. | Open Subtitles | تريدني أن أرافقك لإخبار (رينيه)؟ |