"seninle konuşmak istediğim" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أتحدث معك
• أود أن أناقشها معك
• أريد أن أحدثك بشأنه
• اود مناقشته معك
• أريد التحدث بشأنه
• أردت أن أتحدث إليك
• أردت التحدث معك
• أريد أن أناقشه معكِ
• أود مناقشته معك
• أُريدُ الكَلام معك
• أود أن أحدثك
• أود التحدث معكِ
• أريد أن أحدثكِ
• أردتُ التحدث معك
• أردت الحديث معك

Aslında Seninle konuşmak istediğim bir şey vardı.
في الواقع، هناك شيء أريد أن أتحدث معك بخصوصه.

Seninle konuşmak istediğim bazı şeyler var.
هناك بعض الامور التى أود أن أناقشها معك

Seninle konuşmak istediğim şey o değildi.
هذا ليس ما أريد أن أحدثك بشأنه

Seninle konuşmak istediğim bir konu açlımış oldu.
انه يآخذني لشيء اود مناقشته معك

Her neyse, bu sabah Seninle konuşmak istediğim şey bankaya kredi çekmek için gittiğimdi.
على أي حال , ما كنت أريد التحدث بشأنه هذا الصباح ذهبت إلى البنك من أجل الحصول على قرض

Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var. Seninle konuşmak istediğim konu da bu.
أنا أحتج كل المساعدات الممكنة لهذا أردت أن أتحدث إليك

Dinle, Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
استمع، هناك هناك شيء أردت التحدث معك عنه

Seninle konuşmak istediğim başka bir mesele var.
هناك أمرٌ آخر أريد أن أناقشه معكِ

Operasyon hakkında Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شيء أود مناقشته معك بخصوص هذه العملية

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
آه بالمناسبه... هناك شئ أريد أن أتحدث معك بخصوصه

- Hey, yarın işin yoksa barda buluşalım. Seninle konuşmak istediğim birşey var.
قابلنى بعدها أريد أن أتحدث معك

Seninle konuşmak istediğim birkaç şey vardı.
هناك بعض الامور التى أود أن أناقشها معك

Seninle konuşmak istediğim birşey var.
هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شيء اود مناقشته معك

Neyse, Seninle konuşmak istediğim konu Leonard'la arkadaş olduğumuzdan beri ben sadece...
عل كل حال , الأمر الذي أريد التحدث بشأنه هو أنا و ليونارد أصبحنا أصدقاء ... و أريدكفقطأن

Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var Seninle konuşmak istediğim konu da bu.
أنا أحتج كل المساعدات الممكنة لهذا أردت أن أتحدث إليك

Seninle konuşmak istediğim başka bir şey var.
هناك شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه

Seninle konuşmak istediğim bir şey var da.
-هناك شيء أريد أن أناقشه معكِ .

Ve Seninle konuşmak istediğim bir konu daha var.
وهنالك أمر آخر إضافي أود مناقشته معك

Mike, Seninle konuşmak istediğim bir şey var. Evet, Sam?
مايك ,امم، هناك شيء أُريدُ الكَلام معك حوله.

Ama itirazın yoksa Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

Benimki de bu. Bu da Seninle konuşmak istediğim diğer konu.
هذا الأمر الآخر الذي أود التحدث معكِ بشأنه

Uğradığın için gerçekten memnun oldum çünkü Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
أتعلمين، في الواقع أنا سعيدة بمجيئكِ لأني أريد أن أحدثكِ في أمر ما

İşte benim Seninle konuşmak istediğim şey de bu.
ذلك الذي أردتُ التحدث معك بشأنه.

Evet, zaten Seninle konuşmak istediğim şey de bu.
ألست بنوبتك للغد؟ -أجل، ذلك ما أردت الحديث معك حوله