"seninle tanıştığım" - Traduction Turc en Arabe

• التقيت بك
• إلتقيت بك
• التقيتك
• التي قابلتك
• ألتقيت بك
• قابلتك كنت
• لقائي بك
• إلتقيتُ بكِ

Seninle tanıştığım an tek istediğim senin üzülmene izin vermemekti.
اللحظة التي التقيت بك فيها كل ما أردت فعله .. هو ان لا اخذلك

Seninle tanıştığım vakit çaresiz birine benziyordun.
ولكنني قبلتك كمريض من باب اللطف بك لقد بدوت وكأنك رجل يائس عندما التقيت بك

Seninle tanıştığım günden beri zaten hiçbir şey düzgün gitmedi.
لم تكن حياتي سوى جحيم حقيقي بعدما إلتقيت بك عنوة

Seninle tanıştığım andan beri böyle hissediyorum.
شعرت هذا منذ لحظة إلتقيت بك

Los Angeles için yola çıktığım gece, uçakta Seninle tanıştığım gece...
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة

Seninle tanıştığım gece, neredeyse ölüyordum.
في الليلة التي قابلتك فيها، كنت تقريباً ميت.

Seninle tanıştığım zamanlar, hayatta gerçekleştiremeyeceği bir şey olmayan biriydin.
...عندما ألتقيت بك لم يكن هناك شي في العالم لا تستطيع فعلة أو أنجازة

Aman Tanrım, Seninle tanıştığım zaman sadece bir bisikletin vardı. Yalnızca bu değil,
يا إلهي ، عندما قابلتك كنت تملك دراجة فقط

Seninle tanıştığım gündü.
كان ذلك في يوم لقائي بك.

Ya da benimle gelebilirsin, diğer tarafta ne olduğunu bilmiyorum ama yanımda olacağını biliyorum ve Seninle tanıştığım andan beri tek istediğim bu.
أو يمكنكِ أن تأتي معي, لكني لا أعرف ما يوجد على الجانب الآخر لكن أعرف أنكِ ستكونين الى جانبي و هذا كل ما رغبتُ بهِ منذ أن إلتقيتُ بكِ

Seninle tanıştığım zaman sen tedirgin, asabi... bir eziktin.
عندما التقيت بك كنتَ عصبياً خاسر بعصبية شديدة

Sonunda Seninle tanıştığım için çok mutluyum, beni her zaman senden korkmuşumdur... ve korkmak hoşuma gidiyor.
أنا سعيدة حقاً لأني التقيت بك أخيراً ... أنا كنت دائماً أخاف منك وأنا أحب أن أكون خائفة

Seninle tanıştığım günden beri değer verdiğim bütün her şeyi kaybettim!
،منذ أن التقيت بك كل شيء ...اهتميتُ لأجله ....

Seninle tanıştığım için çok mutluyum.
انا سعيدة للغاية انى التقيت بك

Seninle tanıştığım andan bu yana öylesin.
كل لحظة منذ إلتقيت بك

Seninle tanıştığım için çok mutluyum.
سعيدة جدا أنني إلتقيت بك.

Ama Seninle tanıştığım günden beri serseri çıldırmışsın.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

Aslında ilk defa bir başkasında kendimden bir parça görmem Seninle tanıştığım gün oldu.
بالواقع، أول مرة رأيت نفسي في شخص آخر، كان يوم التقيتك.

Seninle tanıştığım andan beri görünmeyen bir şeyi gördüm.
من اللحظة التي قابلتك بها رأيت فيك شيئاً خفياً

Seninle tanıştığım andan itibaren böyle hissediyorum. Evet.
اعرف انني شعرت بهذا في اللحظة التي قابلتك بها

- *Seninle tanıştığım için mutluyum".
- أنا سعيد لأني ألتقيت بك. - صحيح.

Seninle tanıştığım andan itibaren, senin benim için fazla iyi olduğunu biliyordum.
من اللحظة التى قابلتك كنت اعلم انكِ جيدة كثيراً علي

Seninle tanıştığım ilk anda söyledim sana sen bundan daha fazlasısın Erik.
أخبرتك بلحظة لقائي بك

- Hayır, Seninle tanıştığım için mutluyum.
- كلا ، أنا سعيد لأنني إلتقيتُ بكِ -