"seninle yaşamak" - Traduction Turc en Arabe

• العيش معك
• أعيش معك
• العيش معكِ
• للعيش معك
• الحياة معك
• العيش معكَ

Ve onu sağ salim geri alsak bile, seninle yaşamak istemiyorum.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Belki şaşıracaksın ama seninle yaşamak buna dahil değildi.
لقد كانت لي خططي ايضا,قد يصدمك هذا ,ولكن العيش معك لم يكن من ضمن هذه الخطط.

Misa... Mükemmel dünyamda seninle yaşamak istiyorum.
ميسا، أريد العيش معك في عالم مثالي لأطول مدة ممكنة

Bunun anlamı seninle yaşamak bile olsa, uzun süre yaşamak istediğim için beni affet.
حسناً, أعذرنيلأننيأريدأنأعيشأطول, حتى و لو كان ذلك يعني أنه عليّ أن أعيش معك حقاً؟

Hiçbirimiz burada olma nedenimizi bilmiyor ama bu yaşamımızı engellemiyor ve ben seninle yaşamak istiyorum.
حسنا، لا من لنا أن نعرف لماذا نحن موجودون هنا. ولكن هذا لا يمنعنا من العيش. وأريد أن أعيش معك.

seninle yaşamak ömrümü tüketiyor.
..العيش معكِ لقد جعل الأمر صعباً بالنسبة لي

Ama şunu da bil ki seninle yaşamak o kadar da kötü değil.
لكن أريد فقط أن أعلمك بأنكِ لستِ سيئة تماما للعيش معك

Belki kimsede Alzheimer yoktur ve her beş yaşlı insandan biri sadece seninle yaşamak istiyordur.
ربما لا احد عند زهايمر وكل شخص من خمسة من كبار السن فقط يريد العيش معك

O Yargıç kadına benim sadece seninle yaşamak istediğimi söyledin mi?
هل أخبرت السيدة القاضية بأني أريد العيش معك فحسب؟

Hayır gerçekten seninle yaşamak istiyorum. Yanına taşınmak istiyorum.
اريد العيش معك اريد الانتقال معك

seninle yaşamak, sanki ne bileyim, bilirsin işte..
العيش معك هنا مثل نعم .. نعم ..

Nefret ediyorum! Artık seninle yaşamak istemiyorum! Rachel!
اااااه ااااررررااااه اهه، انا اكره ذلك لا اريد العيش معك بعد الآن! تصرخ باللغه الفارسيه

O yurtlar yerine burada seninle yaşamak cennet gibi.
العيش معك هنا بدل السكن الجامعي؟ إنهاالجنة!

Baba, seninle yaşamak çok güzeldi...
أبي، أنت تعرف أني أحب العيش معك

Haklısın. seninle yaşamak o kadar kötü değil.
أنت على حق العيش معك ليس بذلك السوء

Belki de seninle yaşamak bile istemiyorum.
صالحتك ربما لا أريد أن أعيش معك أصلًا خاصمتك

Ben gerçekten seninle yaşamak istiyorum. Seni kandırmaya çalışmıyorum.
أريد أن أعيش معك ، لا أحاول أن أستغلك

Şöyle derim, nişanlanmaya hazır değilim, ama seni seviyorum ve seninle yaşamak istiyorum.
سأقول فقط: "لست جاهزة للخطبة بعد لكنني أحبك و أريد أن أعيش معك" ما رأيكن؟

Senden nefret ediyorum ve seninle yaşamak istemiyorum!
أنا أكرهك و لا أريد أن أعيش معك

Buraya taşınmak istiyorum ve seninle yaşamak istiyorum.
أريد الخروج من هناك و أريد أن أعيش معك

Ben de seninle yaşamak istemiyorum zaten ve bunu sen söyledin diye söylemiyorum.
أجل ، حسناً أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه

Ama şunu da bil ki seninle yaşamak o kadar da kötü değil.
لكن أريد فقط أن أعلمك بأنكِ لستِ سيئة تماما للعيش معك أظن

Kişisel olarak algılama ama benim yaşımdaki bir bayan için seninle yaşamak pek de heyecan verici değil.
ليس كثيراً شخصياً و رغم أن الحياة معك ليست مثيرة بالنسبة لامراة في مثل عمري