"seninleyken" - Traduction Turc en Arabe

• مَعك
• أكون معك
• عندما أكون معكِ
• وانا معك
• برفقتك
• معكِ يا
• عندما اكون معك
• بالامان معك

Seninleyken, Junior'ın başı hep belaya giriyor.
جونيوربيدْخلُ في مشاكل دائماً عندما يكون مَعك.

Seninleyken kendimi güvende hissediyorum.
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ لي عندما أكون مَعك

Seninleyken onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التحدث عنه ، عندما أكون معك.

Çok tuhaf. Seninleyken, yanlışı doğruyu ayırt edemiyorum artık.
هذا غريب، أن أكون معك لا يمكنني معرفة الصحيح من الخطأ بعد اليوم

Seninleyken bebeğim, nerede olduğumuz önemli değil.
عندما أكون معكِ يا عزيزتي، فلا يهمّ أين نكون.

Seninleyken, kendim miyim yoksa sadece ondan başkası mıyım bilemiyorum.
اتعرف, الان وانا معك, لا اعرف من اكون او انني لست هي

Seninleyken hiç hissetmediğim kadar kutsal hissediyorum.
إنني لم أشعر يوماً بكوني كاملة مثلما شعرت وأنا برفقتك.

Seninleyken rahat olamıyorum. Yani seninle çıkarsam
لَستُ مرتاحَ مَعك - أَعْني، تَرْك مَعك -

Seninleyken gerçekten kendim olabiliyorum.
يُمْكِنُ أَنْ أَكُونَ نفسي حقاً مَعك.

Seninleyken kendimi rahat hissediyorum.
أَنا مرتاحُ مَعك

Seninleyken her şey bir drama.
كُلّ شيء a مسرحية مَعك.

Ve Seninleyken kalbim temmuz ayında asfalt üstünde hemen ölmeden önceki bir kurbağa gibi hop hop atıyor.
وعندما أكون معك قلبي يقفز ,مثل ضفدع على الأسفلت قبل ان يموت

Ben Seninleyken çok mutluyum
أنا سعيده جدا عندما أكون معك و دائما ما أضحك معك

Her şey yolunda diye kendimi ikna ettim çünkü Seninleyken mutluyum.
أقنع نفسي أن كل شئ على مايرام لأني حينما أكون معك أكون سعيده

Hayatın tüm boktan yönleri, yok sorumluluklar, yok sorunlar bilmem ne hepsi Seninleyken uçup gidiyor.
كل هراء العالم، كالمسؤوليات، كل المشاكل، تلك الأشياء، تختفي عندما أكون معكِ.

Seninleyken mutlu olabiliyor ve tüm dertlerimi unutabiliyorum.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Seninleyken bildiğim uzaktayken unuttuğum bir şey var.
هناك شيء أعرفه عندما أكون معكِ

Seninleyken yaptığım her şey, birtakım cevaplar almak üzere oynanmış bir roldü.
ما تعلمينه ، كل ما فعلته وانا معك كان تمثيل لدراسة استجابة محددة

Seninleyken uyuşturucu aklıma bile gelmiyor.
اتعلمين انا حتى لا افكر بتناول المخدرات وانا معك

Ne hikmetse Seninleyken o kadar öfkelenmiyorum.
أجل، ولكني لست غاضباً جداً برفقتك لتعلمي

Ama bazen Seninleyken, sadece daha iyi his...
و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Seninleyken hiç hissetmediğim şekilde güvende hissediyorum kendimi.
انا اشعر بالامان معك بطريقة لم اشعر بها من قبل