"sepetin" - Traduction Turc en Arabe

• السلة
• سلة
• سلتك
• السله

Herkes sepetin içinde otururken ben balonun üstündeydim, skysurf kayağımla aşağıya kaymaya hazırlanıyordum.
الكل جالس في السلة وأنا كنت على أعلى البالون جاهز لكي أتزلج للأسفل بلوح تزلجي

Çalışma masanın üzerine yayılıp uzanmış olabilirdin sayısız albayın sayısız çalışmada yaptığı gibi veya bir bez bebek gibi sepetin üzerine yaslanmışındır.
بالطبع , يمكنك أن ترقد بهدوء على المنضدة فى المكتبة مثل الكثيرين من أسلافك أو ألقيك فى السلة القديمة كدمية بالية

- Ceketimi bulamıyorum! - sepetin içine bak oğlum.
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة

Korumak için, annesi onu bir sepetin içinde Nil nehrine bıraktı.
وحتى تنقذه أمّه وضعته في سلة في نهـر النيل

Aynen, hatta hasır sepetin içine iç çamaşırlarımı koyabilirim.
نعم ، استطيع ان اضع ملابسي البالغه بـ سلة الدراجة

Tam senin sepetin için teklif vermek üzereydim, yemin ederim.
كنت علي وشك المزايدة علي سلتك , اقسم

- Tüm evren yok olur! - Pekâlâ, Buzz, atla dediğimde sepetin içine atlıyoruz.
حسنا يا باز عندما أقول اذهب سنقفز فى السلة

- O sepetin sana evi kazandıracağını mı düşündün gerçekten? -Evet.
هل ظننت ان هذه السلة ستحصل لك على الشقة؟

Kıyafetlerini şu çuvala, cüzdan, anahtar, takı gibi kişisel eşyalarını da sepetin içine koy.
وضع ملابسك في الحقيبة ، أي ممتلكات شخصية ، المحفظة والمفاتيح ، والمجوهرات ، إلى آخره ، في هذه السلة.

Bu sepetin içinde küçük bir damat da yoksa o düğün olmayacak.
اسمعي يا هولي , ما لم يكن هناك زوج صغير في هذه السلة فالزفاف لن يحدث

sepetin içindeki bebek, yürümeyi ve kozmosu tanımayı öğreniyor.
الطفل الذي في السلة تعلم المشي. و عرف الكون.

sepetin içindeki bebek, yürümeyi ve kozmosu tanımayı öğreniyor.
الطفل في السلة بدأ يتعلم كيف له أن يسير وأن يعلم حول الكون

Çamaşır odasında içinde yıpranmış banyo paspası olan hasır sepetin var.
نعم، تملك. تلك السلة من الخيزران في غرفة الغسيل

Ve arkada da abur cubur ve ıvır zıvırlar için ya da diğer yarışmacıların tekerlerine atmak için raptiye koyacağın sepetin var.
و هناك سلة بالخلف لأجل الخردوات او الأطعمة الخفيفة او دبابيس صغيرة لترميها تحت عجلات منافسيك

Basket Köyünde bulunan Amerika'da ki en büyük sepetin ev sahibi olan şehirde yaşamayı seviyorum.
أحب العيش بمكان الذي المنزل بالنسبةِ للعالمِ له سلة كبيرة الحجم .تقع في سلةِ القرية بأمريكا

Senin sepetin, benim değil.
كانت في سلة الغسيل اليدوي سلة غسيلك اليدوي ، وليس يداي

çay yaprakları çalılıklardan toplanır. Hareketi biliyormusunuz? Haraket şudur: Bir kadın birkaç yaprağı toplar ve sırtındaki sepetin içine koyar.
أوراق الشاي، تقطف من الأشجار. أنتم تعرفون كيف تقطف هذه الأوراق؟ تقطف كالآتي المرأة تقطف مجموعة من الأوراق، وتضعهم في سلة على ظهرها

- Hans. Hayatım, meyve sepetin çok hoştu.
عزيزي , سلة الفواكه كانت جميلة.

Küçük güzel bir sepetin üzerinde üç isim.
ثلاثة اسامى على سلة صغيرة جميله جدا

sepetin makinanın üzerinde miydi?
هل كان سلتك على القمة؟

Bir sepetin içindeki küçük, şirin yavru köpekleri düşünün.
و الأن فكرو بذلك الجرو الأخير في السله من بينها جميعاً