"servetimi" - Traduction Turc en Arabe

• ثروتي
• ممتلكاتي
• أموالي

servetimi yurtdışında kazandım. Ancak sizin kim olduğunuzu hala bilmiyoruz.
جمعت ثروتي في الخارج لكن لا نزال لا نعرف من أنت ,سيدي

Kendimi ve bütün servetimi sizin ellerinize bıraktığım için mutluyum ve onur duyuyorum.
سأكون سعيدا .. متشرفا بأن أضع نفسي و ثروتي بين يديك.

Bütün borçlarını ödemek için servetimi kullanmama izin verecek misin?
هلا سمحت لي بمساعدتك؟ هلا سمحت لي بإستخدام ثروتي لأدفع بها جميع ديونك؟

Hatta tüm servetimi onun üstüne yaptım.
في الواقع لقد كتبتُ كافة ممتلكاتي باسمها

Ann beni terk ettiyse etti. Tüm servetimi aldı.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Darvolya genç ama servetimi fazlasıyla iyi yönetiyor.
دارفيولا شابة , لكنها أكثر حكمة في صون ثروتي

Biliyor musun, tüm servetimi tecavüz ve cinayet fantezileri kurarak kazansaydım o kadar gururlanmazdım.
اتعلم، لو اني صنعت ثروتي من عن طريق التوهم بالاغتصاب والجرائم،،، ما كنت لإكون فخوراً بذلك.

servetimi kaybettiğimde üstesinden geldim ve servetimi kaybettiğimde üstesinden geldim.
لقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي ولقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي

O tatlı ve ekşi ateş böceğimi hayatıma geri almak için bütün servetimi veririm.
انا مستعد لإعطاء ثروتي كاملة مقابل أن أستعيد تلك المرأة في حياتي

Beni buraya servetimi çalabilmek için getirdin.
لقد أحضرتيني هنا كي تتمكني من سرقة ثروتي.

Tüm servetimi oyunun kopyalarını almak için harcamaya hazırdım.
كنت راضٍ بإنفاق كلّ ثروتي على نُسخ تلك اللّعبة.

Eğer birgün servetimi kaybedip tamamıyle mirasdan mahrum edilseydim, beni gözden düşmüş ve beş parasız çırpınan bir sanatcı olarak mı görürdün ?
،إذا فقدتُ ثروتي في احد الأيام وأصحبتُ مُعدماً تماماً هل ستراني ابداً من نوع الفنان البوهيمي المناضل؟

Lütfen servetimi Napoli'yle paylaşma teklifimi kabul edin.
من فضلك اقبل عرضي بمشاركة ثروتي مع نوبولي

Ben servetimi tütün, petrol, ve kumardan kazandım.
لقد بنيت ثروتي من التبغ، والنفط، والقمار.

Bize verdiğiniz silahlar için minnettarım beyefendi... ama bu gösteriye servetimi ve... ünümü adadım, ve hayal ettiğim gibi olmasını sağlayacağım.
الآن، وأنا أقدر الأسلحة التي قدمتها لنا، يا سيدي، ولكن لقد راهن ثروتي والشهرة على هذا المشهد،

Tüm servetimi buna yatırdım.
لقد رهنت كل ثروتي لهذا الإستثمار

Sen benim servetimi elimden kolayca alabileceğini mi düşündün?
هل تعتقد بأنك ستأخذ ثروتي بسهولة؟

Şu andan itibaren, öldüğüm zaman servetimi bırakabileceğim uygun genç bir erkek varis arıyorum. Uçsuz bucaksız servetimi...
ثروتي العظيمة العظيمة العظيمة جداً

Her şeyimi kaybetmek istiyordum... servetimi... çiftliğimi... aklımı.
اردت ان اتخلص من كل شىء صحتي ممتلكاتي

"servetimi satıp durmayı bıraksam" diye dua etmekten başka şey yapmasam.
لأتوقف عن بيع ممتلكاتي وكأنني (مايكل جاكسن)

Tüm servetimi de bağışlasam, ve bedenimi ateşlere de atsam, sevmediğim takdirde, bana hiç bir sevabı olmaz. "
وإن تصدّقت بكلّ أموالي وإن سلمت جسدي حتى أحترق ولكن ليس لي محبة، فلا أنتفع شيئا