"ses dalgaları" - Traduction Turc en Arabe

• الموجات الصوتية
• موجات صوتية
• الموجات الصوتيّة
• أمواج الصوت
• موجات صوتيّة

ses dalgaları, insan duyumu aralığının dışında oluşan infrasonik frekanslar taşıyabilir.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Kısa ses dalgaları yüksek perdeye veya frekansa sahiptir.
الموجات الصوتية القصيرة لديها حدة أو تردد عالي

ses dalgaları, vakumun içinden geçemezler.
لا تستطيع الموجات الصوتية الانتقال في الفراغ

Hiper-sonik ses dalgaları hücre yapısını bozar.
موجات صوتية شديدة لزعزعة إستقرار هيكل الخلية

Yunus balıkları da ses dalgaları kullanırlar. Denizde akıllıdırlar.
الدلافين تستخدم موجات صوتية أيضاً إنها مخلوقات بحرية ذكية

Eğer oraya gidince çok fazla gürültü yaparsak ses dalgaları duvardan geçip diğer taraftaki sensörlere ulaşır.
حال وصولنا إلى هناك، إن أحدثنا ضجّة كبيرة فستنتقل الموجات الصوتيّة عبر الجدار وتلتقطها المجسّات في الجانب الآخر

Bu sallantılı çizgiler ses dalgaları olabilir mi?
أعتقد أن تلك الخطوط المتذبذبة هى أمواج الصوت

Her birimizde ses dalgaları yayan uzak tarayıcılar var.
كلّ واحدٍ منّا لديه ماسح صغير يقوم بإرسال موجات صوتيّة.

Yakın zamanda ses dalgaları üzerinde çalışmışlığım var.
لقد كان بعض الممارسات مع الموجات الصوتية في الآونة الأخيرة.

İnsan dokuları, ses dalgaları basıncına uyum sağlayabilme yeteneğine sahip.
طبقات جلد الانسان لديها القابلية لكي تعترض الموجات الصوتية

Bende silah sesi ile eşleşen ses dalgaları üretme fikrini buldum.
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري

Ama ses dalgaları herkesin denediği ilk şeydi.
لكن الموجات الصوتية أول شىء قمنا بتجربتة

Müzik, bu ses dalgaları sayesinde duygularınla oynuyor kuş gibi öterek.
الموسيقى، أعني، الموجات الصوتية التي تلعب بعواطفك مثل الطائر الذي يغني بقرنه.

Sürekli ses dalgaları, birkaç milisaniyede bir genliklerinin anlık görüntüleri alınarak sayısallaştırılır.
يتم تحويل الموجات الصوتية المستمرة إلى أرقام من خلال أخذ "لقطات" لقيم الموجات كل بِضْعَة أجزاء من الألف من الثانية.

Bak, ses dalgaları ilerler, sonra tıpkı...
عندما تنتشر الموجات الصوتية تبدو مثل...

ses dalgaları.
الموجات الصوتية.

Sabit ses dalgaları yaratacak herhangi bir cihazı.
أي جهاز قادر على توليد موجات صوتية قوية صحيح.

- Aslında, konuştuğumuz zaman, seslerimiz ses dalgaları üretir.
, في الحقيقة , عندما نتكلم أصواتنا تتنج موجات صوتية

Yolculuk etmeyi seviyor, ışıklar, ses dalgaları, eIektrik, herneyse.
كالسفر عبر أشعّة الضوء *الإنتقال الأيــونى* و موجات صوتية طاقة كهربية أيّاً يكن

Sabah delik açtığınız duvar işte oraya varınca, eğer çok ses çıkarırsak ses dalgaları duvarı geçer ve öteki taraftaki sensörler tarafından algılanır.
تلك الفجوة التي حفرتَها صباح اليوم... حال وصولنا إلى هناك، إن أحدثنا ضجّة كبيرة فستنتقل الموجات الصوتيّة عبر الجدار وتلتقطها المجسّات في الجانب الآخر

Bu bir gürültü kesici, yani teoride beton kesen testerenin sesini doğrudan, gerçekten beton kesen testereye doğru çalarsan kutunun içindeki ses dalgaları birbirini etkisiz hale getirirler.
إنّه ملغي للصوت لذا نظرياً، تشغيل صوت قطع المنشار للخرسانة نحو المنشار مباشرة... بينما هو يقطع الخرسانة فعلا، ستلغي أمواج الصوت في الصندوق بعضها البعض.

Suya, yukarıya doğru sıçrayan ses dalgaları gönderiyor.
إنّه يُطلق موجات صوتيّة إلى الماء والتي تعود إلى الأعلى.