"sesi duydum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت صوت
• سمعت طلق
• سمعتُ صوت
• سمعت أصوات
• سمعت إطلاق
• وسمعت صوت
• أنني سمعت
• ثم سمعت
• سمعت طلقات
• سمعت طلقة
• سمعت موسيقى
• سمعت اصوات

Neler olduğunu görmedim. Sadece silah sesi duydum ve 911'i aradım.
لم أسمع ما حدث، ولكني سمعت صوت إطلاق الرصاص فأتصلت بالنجدة

Emin değilim ama bir kadın sesi duydum sanmıştım.
لست واثقاً من ذلك و لكني أعتقد أني سمعت صوت امرأة

Sonra suya çarpma sesi duydum. Şu taraftan geldi sanki.
ثم سمعت صوت سقوط في الماء، والذي بدا لي أنه آتٍ من هناك

Bir silah sesi duydum, pencereden dışarı baktım ve o iki çocuğun koşarak dışarı çıkıp, arabalarına atladığını, ve lastikleri patinajdan duman çıkararak, kaldırıma çıkıp, deliler gibi gazladıklarını gördüm.
سمعت طلق ناري فنظرت من النافذة فرأيت فتيان يركضان ويركبان سيارتهما ثم إنطلقا كالمجانين، وكانت الإطارات تترنح ثم إرتفعا عن الرصيف

Bak, evin içine girdi. Sanırım bir silah sesi duydum.
لقد سارع بالدخول إلى شقته أظن أني سمعتُ صوت طلق ناريّ

Dün gece silah sesi duydum.
لقد سمعت أصوات النيران مساء أمس

Onu söylemek zor. 6.30 sularında bir silah sesi duydum. Korudan geldiğini düşündüm ve bu da olağandışı değil.
من الصعب قول ذلك، ولكن في السادسة والنصف سمعت إطلاق نار في الغابة

Binbaşı kaybolmadan hemen önce bir baykuş sesi duydum.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Hiçbir bok göremiyordum. Sonra şu sesi duydum. "Dur, evlat, eller havaya."
كان كبيرا ولم أرى شئ أمامى ثم سمعت صوت يقول

Moskova saatiyle 9:07'de bir ıslık ve artan sesi duydum.
في التاسعة وسبع دقائق بتوقيت موسكو سمعت صوت صفير وضوضاء متزايدة صوت يوري غاغارين

Sabah koşumu yapmak için dışarı çıkmıştım ki aniden korkunç bir çığlık sesi duydum.
كنت أقوم برياضتي الصباحية و سمعت صوت صراخ

Geç saatlere kadar düzenleme yapıyordum, her zaman yaptığım gibi, ve bir silah sesi duydum.
كنت أقوم بعملية تحرير الفيلم في وقت متأخر, كما أفعل دوما ثم سمعت صوت عيار ناري

Sana seslendim sonra silah sesi duydum. Biraz daha yavaş seslendim bu sefer.
لقد ناديت عليك، وناديت عليك، ومن ثم سمعت صوت اصلاق رصاص فناديت بصوت هادئ.

Önemli olan şu ki arka planda bir türbin sesi duydum.
ما يهم هو أني سمعت صوت التوربينات في الخلف.

- Evet. - Silah sesi duydum diyorum, dostum.
أجل، أؤكد لك يا رجل أنني سمعت صوت إطلاق نيران..

Sonra bir silah sesi duydum, bacağımdan kan aktığını hissettim.
و بعدها سمعت صوت إطلاق نار فإذابالدميسيلمنساقيّ.

Bir araba sesi duydum sandım ama ortalıkta bir şey yok.
لقد ظننت أنّني سمعت صوت سيّارة ولكن لايوجد شئٌ بالخارج

Ne oldu Bir silah sesi duydum.
ماذا حدث؟ سمعت طلق ناري

- Ne? - Sanırım araba sesi duydum.
أعتقد بأنني قد سمعتُ صوت سيارة.

İçeride, cam sesi duydum.
إنها بالداخل، لقد سمعت أصوات الزجاج

Issız bir yerdeyiz ve sanırım silah sesi duydum.
نحن في البرية و أعتقد أني سمعت إطلاق نار

Telsizi aldım ve sesini açtım, bir erkek sesi duydum.
ثم ذهبت لرفع صوت الجهاز وسمعت صوت رجل ما ...

Ailemi korumak zorundayım. Hangi şekeri istediğime karar vermeye çalışırken, silah sesi duydum.
كانت لدي مشكلة بأتخاذ القرار أي قطعة حلوى أريد ,ثم سمعت بطلق ناري

Bir el silah sesi duydum ve neler olduğuna bakmak için oraya gittim.
سمعت طلقات نارية وانا ركضت كي ارى ما حدث

Arkadaşım bana delirdiğimi söylüyor, ama yemin ederim bir silah sesi duydum.
يقول صديقي هنا وهو يقول : أنني مجنونة لكنّني أقسم بأنّني سمعت طلقة نيران

Hemen yolcu edecektim ama sonra garajdan müzik sesi duydum.
كنت سأوصلها مباشرة للخارج، ثم سمعت موسيقى قادمة من المرآب

Bir silah sesi duydum ve kapıya doğru yalpaladığını gördüm.
سمعت اصوات ورايته يترنح ناحية الباب