"sesimizi" - Traduction Turc en Arabe

• صوتنا
• أصواتنا
• اصواتنا
• لأصواتنا
• نصرخ

Yaklaşık beş sene önce Willliam adında küçük bir oğlana ilk sesimizi inşa etmiştik.
منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام.

Çoğu toplumda sesimizi duyurmak için doğrudan ya da dolaylı oy kullanıyoruz.
حاليَّا، الطريقة التي نجعل بها صوتنا مسموعًا في العديد من المجتمعات هي عبر التصويت المباشر أو غير المباشر،

Sanki sesimizi yükseltmeye çekiniyoruz, kilisede bağırmak gibi.
كما لو أننا خائفين من أن نرفع صوتنا, كما يحدث فى الكنيسة.

Bu sadece seks çalışanlarını konuşurken dinlemek değil, aynı zamanda sesimizi artırmak.
ذلك لا يعني فقط سماع محترفي الجنس عندما يتكلمون ولكن تضخيم أصواتنا.

sesimizi nadiren kendimiz için kullanırız, başkalarına bir hediye olarak kullanırız.
نحن نادراً ما نستخدم أصواتنا لأنفسنا؛ بل نستخدمها كهديّة تُقدّم للآخرين.

Galiba sesimizi bu insanlar için biraz azaltsak iyi olur.
ولكن يجب ان نخفض اصواتنا. لانه بالنسبة لهؤلاء الناس انها ساعة متأخرة.

Dışarda bizim sesimizi duyduğuna göre, anlayabilirsin sanırım?
أعني، بوسعك رؤية ذلك إستمع لأصواتنا فحسب

Ancak sesimizi birleştirdiğimizde görmezden gelinemeyecek bir hale geliriz.
فقط عندما تكون أصواتنا موحدة فحينئذ يعلو صوتنا على أن نُتجاهل

Önümüzdeki hafta olan festivalde sesimizi idareye duyuralım.
يجب أن ندع السلطة تسمع صوتنا في مهرجان المدرسة الأسبوع القادم.

sesimizi değiştirmemize bile gerek yok.
لا نحتاج حتى أن نغير صوتنا أو ما الى ذلك

Basın olarak kendimize sormamız gereken soru kullanılmamıza göz mü yumacağız yoksa kendi sesimizi mi çıkaracağız?
السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا نحن في السلطة الرابعة هل نحن مُستغلّون أم لدينا صوتنا المستقل؟

Ama bu gece sesimizi duyuracağız.
لكن الليلة صوتنا سيكون مسموعاً.

Kendi sesimizi de seviyoruz anlaşılan.
ونحب صوتنا الخاص أيضا من الواضح

- Çok önemli olduğunu sanmıyorum. - Önemli olan, Neal'ın sesimizi duyması.
لا أعتقد ذلك مهمّاً، ما يهمّ برأيي هو أنْ يسمع (نيل) صوتنا

Oradan geçecek bir sürü özgür ruha rağmen ve üzerinden geçecek sayısız asra rağmen sizlere, yaşları olmayan taşlardan fısıldayan sesimizi duyun.
يجِب على كل روح حره ان تعبر ذلك المكانِ كل القرون الكثيرة القادمة، أتمنى ان كل أصواتنا تهمس إليك مِن الأحجارِ الأبديةِ.

Bizim sesimizi ve gücümüzü grup olarak yükseltmemize izin verir.
وهي تسمح لنا بأن نضخم حجم أصواتنا وقوانا كمجموعات.

Ancak hepimiz sesimizi farklı bir şekilde kullanıyoruz ve sonunda da presbifoni olarak bilinen gırtlak dokularının yaşlanmasına bağlı semptomlara maruz kalırız.
لكننا جميعًا نستخدم أصواتنا بشكل مختلف، وفي نهاية المطاف، نحن نواجه الأعراض المرتبطة بالشيخوخة وبتقدم الحنجرة في السن المعروف باسم الصوت الشَّيخُوُخِيّ.

Evde sesimizi yükseltmiyoruz, kızımız uyuyor da.
علينا ان نخفض اصواتنا قليلًا لإن ابنتنا نائمة

Ayağa kalkacağız, sesimizi yükseltip kendimizi duyuracağız.
سوف نقف و نتكلم ونجعل اصواتنا مسموعة.

- Ve sesimizi asla yükseltmiyoruz.
لا نرفع اصواتنا ابدا اثناء الحديث

Yani bunu sadece sesimizi dinleyerek bile anlayabilirsiniz.
يمكنك رؤيه هذا إستمع لأصواتنا فقط

Ne tartışır ne de sesimizi yükseltirdik.
لم نكن نتشاجر ولم نصرخ على بعضنا مطلقًا