"sesindeki" - Traduction Turc en Arabe

• صوته
• نبرته
• في صوت

Gözlerindeki korku, Sesindeki titreme.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Sakin konuşmaya çalışıyordu ama Sesindeki korku belliydi.
حاول أن يبدو هادئاً لكن كان بإمكاني سماع الخوف في صوته و عليه أن يكون خائفاً

onu aradin, sadece... Sesindeki korkuyu duymak icin miydi?
عندما كان في متنزه رود كريك فقط من أجل ماذا ؟ سماع الخوف في صوته ؟

Sesindeki yükselmeyi duydun mu?
-هلّ لا حظتِ إرتفاعة نبرته بالحديث؟

Birisinin Sesindeki kırgınlık sanırım ilerlemeye devam etmemizdeki tek büyük motive edici şeydi.
وخيبة الأمل في صوت شخص كان وأريد القول أنه لا يزال لدينا واحدة من أعظم الحوافز للتحسن.

Sesindeki tını haklı olduğunun kanıtı. İşi bitir; onu tehdit et.
تعني نبرة صوته أنّك كنت محقاً، أنهِ الصفقة، قم بإخافته.

Sesindeki ahenkten belli.
- أرى الإيقاع في صوته.

Sesindeki tereddütten belli...
التردد في صوته...

Modell'in Sesindeki özel bir tını ve ritm, ...insanların beyin kimyasını geçici bir süre baskı altına alıyor.
تعرف، الإخماد المؤقت كيمياء الدماغ... أنتج بطابع الصوت المعيّن أو إيقاع في صوت موديل.

En iyi arkadaşımın Sesindeki acıyı hissettim ve ne kadar az umursadığımı fark ettim.
"كان بستطاعتي ان اسمع الالم في صوت اعز اصدقائي.وكنت اشعر بعدم اهتمامي فيه"