"sesine" - Traduction Turc en Arabe

• كصوت
• الصوت
• صوتك
• صوته
• صوتها
• لصوتك
• لصوت
• بصوتك
• صوتكِ
• لصوته
• صوت
• إنه يبدو

Özgün olan kısmı bunu nasıl bu genç bayanın sesine benzetebildiğimiz.
المستحدث هو كيف نجعله يبدو كصوت هذه المرأة الشابة.

- İnsan sesine ne dersiniz? ... ... Ömer Bin Hattab' ın önceden söylediği gibi.
لماذا لا يكون الصوت البشرى كما فى رؤية عمر بن الخطاب ؟

Bazen şef-sekreterini arıyorum, çünkü sesine bayılıyorum.
عندما لا أجدك أحيانا , أتصل بك لأسمع صوتك علي الأنسرماشين لأني أحب صوتك

- sesine kavuşmuş. - Bu bir iskemik atak değildi!
لقد أستعاد صوته لابد أنها كانت نوبة دماغية

Sorun yok. Aslında onu aramadım. Ama, eğer ben onun sesine katlanabiliyor olsaydım, ...olabilecek olanlar bunlardı.
لا بأس، لم أتّصل بها فعلاً، لكن هذا ما كان ليحدث لو أنّي سمعتُ صوتها.

Pürüzlü sesine ve Belinda Carlisle cazibene ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لصوتك المنخفض المهتز ولبريق بليندا كارلايل سوف اعطيك 10 دولارات

Eğer "Başöğretmen" mantığın sesine kulak vermiyorsa, ayakkabını bağlamak isteyebilirsin.
إذا لم يستمع الناظر لصوت العقل فربما نود تقييدك

Müziğin maymun sesine benziyor
مبتسما وأصوات موسيقاك كصوت القرد في الحديقة

Kayıt çeşitli filtrelerden geçirildi ve insan sesine benzeyen bir ses ayrıldı.
لقد مررت هيوستن ، التسجيل نفسه عبر العديد من المرشحات و تمكنت من عزل ، ما يبدو كصوت آدمى

- Tren sesine benziyor. - Bir tren istasyonunun yakınında olmalıyız.
يبدو كصوت قطار = يبدو وأننا قريبون من محطة قطار =

Affedersiniz ama Korkak Aslan'ın sesine benzemiyor mu bu?
المعذرة ، لكن أليس هذا الصوت مشابهاً جداً للأسد الجبان؟

İşte bu yüzden kurbanların sesine kulak veririz.
، بسببنا أو على الرغم منا .نعطي الصوت إلى الضحايا

Benimkisi, Alec Baldwin'in sesine benziyordu.
كلّ رجل يدخل بعلاقه ملتزمة طويله المدى يسمع ذلك الصوت

Bazen kafamın içindeki ses babamın sesine benziyor.
تعرف؟ ، أحياناً صوتك في صوت أبي ، يخرق رأسي

Doktor, senin sesin aynı kayınpederimin sesine benziyor,
عندما تتحدث يبدو صوتك مشابهاً لـ صوت والد زوجتي

- sesine dikkat delikanlı. Carla benim yanımda çalışıyor, senin değil.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

Sesinin, korkunç bir bilgisayar sesine dönmeden önceki hali.
إنها قبل أن يصبح صوته مثل صوت الكمبيوتر المخيف

Parti mi? Tanık, şüpheliyi sesine göre tanıyabileceğine emin.
الشاهدة مقتنعة أن بإمكانها تحديد هويته من صوته

Ama Orfeo onu çağıran karısının sesine direniyordu.
وعندما لم يتحمل سماع صوتها تناديه

sesine vuruldum onun. Harika bir sesi var.
وقعت في حب صوتها كان لديها "صوت" مدهش

Merak etme, parada anlaştığımızda senin sesine karşı da duyarlı yapacağım.
لا تقلق، سنقوم بمطابقتها لصوتك عندما نستقر على السعر.

Evet. Kardeşim, sesine ne oldu?
ولكن ماذا حدث لصوتك ؟

Çocuklarının sesine kulak ver bize seçtiğin avcıyı göster ve kabilemizin iyiliği için Sarila yolunda ona rehberlik et.
استمع لصوت أبنائك أرنا الصياد الذي اخترته وأرشده إلى ساريلا ليجلب الخير لقبيلتنا

Nasıl yaptın bilmiyorum ama sesine güzellik katöışsın.
لآ أعرف أين وجدته و لَكن تَحكُمك بصوتك تحسن.

Bir masal... sesine alışmasını sağlar.
قصّة ما قبل النوم ليعتاد على صوتكِ

Sadece onun sesine karşılık veriyor.
يفتح و يستجيب لصوته فقط

İnan bana bütün erkekler senin aksine bu arabanın sesine bayılır.
حسناً, انت تتصرفين كفتاة صدقيني جميع الرجال يحبون صوت هذه السيارة