"sesinizi" - Traduction Turc en Arabe

• صوتكما
• اخرسوا
• اصواتكم
• اسكت
• صوتكِ
• اصمتوا
• اخرسا
• أخرسوا
• أصمتوا
• لاصواتكم
• ليصمت
• أصواتكما
• إخرسوا
• صوتك
• صوتكم

Çünkü sizin Sesinizi duymak isteyecektir.
لأنني متأكد انها تريد سماع صوتكما

Şimdi hepiniz Sesinizi kesin! Yeniden başlayacağız.
و الآن اخرسوا جميعكم , سنبدأ من جديد

Sesinizi alçaltın. Şimdi, parçayı hareket ettirdin mi?
اهدءوا الان ، اخفضوا اصواتكم الان ، هل حركت هذه القطعه

Beyler, Sesinizi iki dakikalığına kesin... bu dördüncü hakları.
انتم يا شباب من فضلك, اسكت بحق الجحيم لثانيتين لانها الرابعه من فضلك , اسكت فقط

Sizi her gördüğümde, Sesinizi her duyduğumda, düşünebildiğim tek şey,
وكلما رأيتكِ كلما سمعتُ صوتكِ كل ما كنت أفكر في نفسي كان

Tamam, o zaman şöyle söyleyeyim Kesin Sesinizi ve oturun aşağı!
حسناً، لأضع هذا بطريقة أخرى اصمتوا واجلسوا

İkinizde Sesinizi kesin yoksa sizi müdüre gönderirim!
اخرسا انتما الاثنان والا سوف ارسلكما الى المدير

Kesin Sesinizi! Yeter artık! Onun adı Robert Paulson.
أخرسوا لقد أنتهي الأمر

Şükredin ya da Sesinizi çıkarmayın.
كونوا شاكرين أَو أصمتوا

Tedavi edilemez. Bir daha ne Sesinizi duyabilecek ne de yüzünü görebilecek.
لأنـّه لن يراكما أو يسمع صوتكما مـُجدداً!

Kesin Sesinizi!
لقد سئمت منكم اخرسوا بحق السماء

Kesin Sesinizi! Siz ikiniz beni deli ediyorsunuz!
اخرسوا انتم الاثنان تدفعوني للجنون

Eğer rahip, Sesinizi telesekretere çekerse sesi çağrı merkezindeki seslerinizle eşleştirebilirler.
اذا سجلكم القسيس على اله الرد سيحاول ان يطابق اصواتكم مع تلك التي بمركز الهاتف

İkiniz de kesin Sesinizi.
اسكت انت وهو بقى

-Kesin Sesinizi, uyuyorum burda!
اسكت اسكت أنا أنام هنا

Sesinizi duymak harika, sanırım sinyal için sana teşekkür etmeliyiz.
إنه من الرائع سماع صوتكِ أيُفترض علينا شكركِ على تلك الإشارة ؟

Oh, kesin Sesinizi, sizi ibneler.
أوه , اصمتوا يا مجموعة المخنثين

Kesin Sesinizi. Siz ikiniz neye gülüyorsunuz.
اخرسا علام تضحكان أنتما الإثنين ؟

Beyler, kesin Sesinizi.
أيها الأولاد أخرسوا.

Sesinizi kesin ve kıpırdamayın.
أصمتوا جمعيا ولا تتحركوا

"Bayanlar ve baylar, Sesinizi yükseltin."
"أيها السيدات والسادة اطلقوا العنان لاصواتكم"

Siz ikiniz yüksek Sesinizi ve likörünüzü odanıza götürün.
ليصمت كل منكما ولتأخذا شرابكما إلى غرفتكما

Sesinizi çıkarmayın ve kimseye görünmeyin.
أبقيا أصواتكما منخفضة، وابقيا بعيدان عن الأنظار.

Kesin Sesinizi de bu adama bir fırsat verin, olur mu?
لقد هزم 9 لاعبين الليلة السابقة لذا إخرسوا تماما ، و دعوا هذا الشاب يحوز على فرصة

Çünkü bu sorunun cevabı; kendi Sesinizi ve özgürlüğünüzü bulduğunuz yerdir.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

Başka birinin sesini dokuz yıl taşıdıktan sonra sonunda kendi Sesinizi bulduğunuzu düşünün.
تخيّلوا أن تحملوا صوت شخص آخر لتسعة أعوام وفي النهاية تعثرون على صوتكم الخاص.