"sessizdin" - Traduction Turc en Arabe

• هادئة
• صامتاً
• هادئاً
• صامتًا
• هادئه
• كنت هادئ
• كنت هادئا

- Neden? Buraya gelene kadar arabada oldukça sessizdin ve korkunç bir olay yerinde olduğun gibi normal ve neşeli değilsin.
كنت هادئة في طريقنا إلى هنا، ولستِ على طبيعتك المنطلقة في الحديث في مسرح جريمة بشع.

Arabada yeterince sessizdin.
قيادة السيارة إلى هنا كانت هادئة بما فيه الكفاية

Çok sessizdin. Orada olduğunu hissetmedim bile.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط

Tüm hafta sessizdin ve son birkaç gündür neredeyse ağzını açmadın ve ve ben de saygı göstermeye çalışıyorum ama ne yapmamı istiyorsun?
لقد كنت صامتاً طوال الأسبوع بالكاد قلت كلمة لكن ما الذي تريد منّي فعله؟

Tüm gün sessizdin.
لقد كنت هادئاً طوال اليوم

Yemek boyunca çok sessizdin. Her şey yolunda mı?
كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟

Tüm gece sessizdin.
لقد كنتِ هادئه طوال الليلة

O kadar sessizdin ki, etrafa bakıyordun, herşeyi anlamaya çalışıyordun.
كنتي هادئة جداً , تنظرين حولكِ فقط و تستوعبين كل شيئ

Eve geri döndüğünde, sessizdin ve kaçamak davranıyordun.
وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك. عندما حصلت على العودة الى الوطن، كنت هادئة ومراوغة.

Bana kızmışsın. Karaokede çok sessizdin.
أنتِ غاضبة مني أصبحت هادئة في الكاريوكي

Yemekte çok sessizdin..
لقد كنتى هادئة جدا على العشاء

Çok sessizdin.
كنتي هادئة للغاية

Gece boyunca çok sessizdin.
أنتي هادئة جدا طوال المساء

- sen her zaman çok sessizdin
كنتِ دائماً هادئة للغاية

Mike, bütün gün sessizdin.
مايك , لقد كنت صامتاً طوال اليوم

Bu sabah oldukça sessizdin.
لقد كنتَ صامتاً للغاية هذا الصباح

Bütün gün çok sessizdin.
كنت صامتاً طيلة اليوم

Bütün gece çok sessizdin.
لقد كنت هادئاً طوال الليل

Toplantıda öyle sessizdin ki.
كنتَ هادئاً للغاية في اللقاء.

Tüm gün sessizdin.
لقد كنت هادئاً طوال اليوم.

Sabah ben Elena ile uğraşırken epey bir sessizdin.
كنت صامتًا جدًّا مؤخرًا حين كنت أوبّخ (إيلينا).

Çok sessizdin.
لقد كنتى هادئه للغايه

Bu akşam yukarıda çok sessizdin, iyi misin?
كنت هادئ جداً بالأعلى هذه الليلة هل أنت بخير؟

Bütün akşam sessizdin. İyi misin?
كنت هادئا طوال الليل هل أنت بخير؟