"sevdiğinden" - Traduction Turc en Arabe

• المفضلة
• حبه
• المُفضلة
• حبّك
• تفضله
• أنك تحبني

Evet, sana küçük bir hoş geldin hediyesi getirdim. En sevdiğinden.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

Bak en sevdiğinden! Şimdi ne demen gerekiyor?
إنظر ,إنها المفضلة لديك ,تهذب ,ماذا عليك أن تقول؟

Şef en sevdiğinden yapıyor zaten.
حسناً ، الطباخ يقوم بتحضير وجبتك المفضلة الآن

Onu seviyorsun tamam, peki onun seni sevdiğinden emin misin?
حبيبكِ "جيل", لكن هل أنتِ متأكّدة من حبه لكِ؟

Zambaklar ve güller, en sevdiğinden.
الزنابق والورود ، المُفضلة لكٍ

Gecenin üçüne kadar oturup, yeni işini ne kadar sevdiğinden bahsedip duramayız.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

- En sevdiğinden. - Üzerinde her şey var.
ـ الذي تفضله ـ كل شيء عليه

Neli dondurma sevdiğinden seni özetleyebilirim diye düşündüm.
اعتقد انه يمكنني ان الخص ذلك بان احزر نكهة الآيس كريم المفضلة لديك

Sen de karşılık olarak mükemmel arroz con pollo picante mi yaparsın yoksa en sevdiğinden altılık bira alır mısın?
هل ترد الدين للصديق بوجبة برياني طازجة أو سلة علبة من البيرة المفضلة ؟

Tamam, sana yemek getireyim. En sevdiğinden.
حسنا,أنا سأعمل على خدمتك الاكلة المفضلة لذيك

Evet, evet, ayrıldım... sana en sevdiğinden aldım.
نعم نعم ، لقد خرجت للتو لقد أحضرت لك أكلتك المفضلة

Senin sevdiğinden alsam?
لما لا أحصل على نكهتك المفضلة ؟

- En sevdiğinden yaptım biraz da alengirli.
-أعددت وجبتك المفضلة ، بقليل من الرتوشات

Vanilyalı, sevdiğinden.
الفانيليا هي رائحتك المفضلة صحيح؟

Hayır. Ama en sevdiğinden yaptım.
لا ، ولكنها الوجبة المفضلة لديك

Sana çilek getirdim, en sevdiğinden.
احضرت لك الفراولة ، المفضلة لديك.

Yani koca bir sepet yaptırdım. Onun en sevdiğinden.
لكنني أعني, لقد إلتقطت السلة إنها المفضلة لديها...

Seni ne kadar çok sevdiğinden hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار حبه لك

Bence onun kendini sevdiğinden daha fazla seviyorum.
أكثر من حبه هو لنفسه على ما أظن.

Hem de en sevdiğinden.
. سَتأخُذى حلوتك المُفضلة

En sevdiğinden getirdim.
لقد احضرت لك ما تفضله

Birincisi, çünkü beni gerçekten sevdiğinden emin değildim.
العامالأوللأنني... لم أكن متأكدة أنك تحبني