"severim ama" - Traduction Turc en Arabe

• أحبك لكن
• مازالت على قيد الحياة ولكن
• أحبك ولكنني
• أحبه لكن

Bak dostum, seni severim ama tek başınasın.
أنظر يا رجل أنا أحبك لكن أنت وحدك في هذا

Dostum, cidden, seni severim ama arka bahçedeki o garip deliği kazmayı bırak.
يا رجل، حقاً أنا أحبك. لكن توقف عن حفر تلك الحفرة الغريبة في الفناء الخلفي.

Pierre seni severim ama eğer buketlerimden bir karanfil daha kullanırsan seni sınır dışı ederim.
بير، أحبك لكن إذا استعملت قرنفل آخر فى باقة أزهارى... سأصرفك. شكراً جزيلاً لك.

Atları severim ama seni, tam bilemiyorum.
الخيول مازالت على قيد الحياة ولكن بالنسبة لنا لست متأكد

- Evet. Seni severim ama araba kullanmandan nefret ediyorum.
هل أخبرتك من قبل بأنني أحبك ولكنني أكره طريقتك في القيادة؟

Küfürleri severim ama bu kelime kabul edilemez.
أعني أنني أحب الشتم أحبه لكن هذه الكلمة ليست مقبولة، لأنه لا يوجد شيء تستطيع أن تقوله للرد عليها

Dinle Frankie, seni severim ama eğer yarın gelemezsen bir daha yürüyemezsin anladın mı?
إسمع " فرانك " , أنا أحبك لكن إن لم تأتي غداً , فلن تأتي ثانيةً هل تفهمني ؟

Bak Gloria, seni severim ama sakın beni küçümseme.
أنظري "غلوريا" ، أنا أحبك. لكن إياكي أن تقللي مني مرة آخره.

- Terry seni severim ama yanılıyorsun. - Ben de seni severim ama haklıyım.
ـ أنا أحبك يا (تيري) ولكنك على خطأ ـ وأنا أحبك ولكنني على صواب

Kavunu severim ama suya karadutun işleyeceği kadar işlememiş.
أُحب الشمام أحبه لكن... أنه لم ينقع في الماء مثل ماتفعله التوت

Onu severim ama o benim kardeşim sayılır ayrıca...
أنا أحبه لكن هو مثل أخي لكن

Yani iyi çocuktur, onu severim ama sadece biraz bilirsin işte, şu anda bir aptal gibi davranıyor, anladın mı?
أنه فتاي - وانا أحبه لكن هو000 أنت تعلم