"sevgili oğlum" - Traduction Turc en Arabe

• ابني العزيز
• إبني العزيز
• ولدي العزيز
• بني العزيز
• ولدى العزيز
• طفلي العزيز
• صغيري العزيز
• يا ابني المحبوب
• يا ولدى
• فتاي العزيز

Sevgili oğlum hedefimize yaklaşmak üzereyiz ama şimdi daha fazla gayret göstermeliyiz.
ابني العزيز إننا على مقربة من هدفنا لكن جهودنا يجب أن تتضاعف

Ve hiçbir şey, hiç kimse, sen bile Sevgili oğlum yoluma çıkamaz.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي.

"çok Sevgili oğlum senin için duyduğum sevgiyi kelimeler ifade edemez.
إبني العزيز الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن الحب الذي أملكه لك

Ralph, Sevgili oğlum. Bay Poirot'yu hatırlarsın.
رالف" يا إبني العزيز تتذكر السيد "بوارو" ؟"

Sevgili oğlum, senin kafana girmişler.
. ولدي العزيز , أنت كنت ستسمع إلى نصحية سيئة

Sevgili oğlum, eğer sonra benimle yemek alanında buluşmak istersen şovumun devamını göstermek isterim.
يا بني العزيز, بإمكاني أن أريك سيرتي الذاتية و بكل سرور... لو لديك اهتمام لتلاقيني في قاعة الطعام لاحقاً

Sevgili oğlum, deüşüncelerin sadece bulanık değil, aynı zamanda ekonomik olarak sağlıksız.
ولدى العزيز,تفكيرك ليس فقط مشوش,انه خاطىء اقتصاديآ

Yanındayken kendim olmaya en yakın olduğum kişi sensin, Sevgili oğlum.
. الشخص الوحيد الذي كنت معه هو أنت، طفلي العزيز

Sevgili oğlum, Çar bir çok Avrupa kralına savaş ilan etmeyi uygun görmüştür.
ابني العزيز , الإمبراطور يري أنه من الملائم إعلان الحرب علي ملوك أروبا.

"Sevgili oğlum. Biz evi satmaya karar verdik, ve parasını sana gönderiyoruz.
ابني العزيز, تمكنا من بيع المنزل، وهذا هو المال لك

Sevgili oğlum, İkinci çiftliğinde..
ابني العزيز: من الرائع السماع حول حظك الطيب بالمزرعة الثانية

Asıl sen benden af dileniyor olmalısın, Sevgili oğlum.
يجب عليك أنت ان ترجوني لأسامحك, يا ابني العزيز

Senin kadar tecrübesiz değilim Sevgili oğlum.
نحن لسنا جميعا واضحة كما كما كنت يا ابني العزيز.

Drakula? Sevgili oğlum, korkunç bir hata yaptım.
لقد قمت بخطأ فظيع يا إبني العزيز

"Sevgili oğlum, sağlığının iyi olduğunu ve eğitimine devam ettiğini
إبني العزيز نحن سعداء لعلمنا

Ama Sevgili oğlum bunu engellemek için neler yaptığımızı bütün dünya anlayacak.
, لكن ولدي العزيز العالم بأكمله سوف يفهم بالضبط ما نحن أدرنا للأبقاءه عنه

Sevgili oğlum tamamen gitmiş, değil mi?
ولدي العزيز لقد ذهب تماماً ، ألم يفعل؟

Sevgili oğlum, böyle anlaşmamıştık.
. ولدي العزيز , ليس هذا ما أتفقنا عليه

Benim Sevgili oğlum hastalık kapmamalısın.
بني العزيز! لا يجب ألا تعدى.

- Önemi yok, Sevgili oğlum. - Gerçekten iyi bir koleksiyon.
كل شيىء على ما يرام، ولدى العزيز.

Tanrı korusun seni! Tanrı korusun, Sevgili oğlum.
حفظك المولى ، طفلي العزيز

Bir yemeği seninle paylaşamayacak kadar meşgul değilim asla, Sevgili oğlum.
لم يكن شيء ليشغلني عن تناول وجبة معك يا صغيري العزيز

- Ogden, Sevgili oğlum. Seni en son gördüğümde kundaktaydın.
اوجدين يا ولدى ، لم ينظر اليكم منذ كنت في تقميط الملابس

Kendini zorlamanı istemeyiz, Sevgili oğlum.
فقط لا نريدك أن ترهق نفسك، فتاي العزيز.