"sevildiğini" - Traduction Turc en Arabe

• محبوب
• محبوبه
• تكون محبوبة
• ذو شعبية

Bu sorumluluktan kaçmaktır. Çocuk sevildiğini bilmek istiyor.
ذلك تَهَرُّب ، الولد بحاجة أن يعرف أنه محبوب

Çocuklar, dedenizle görüşmek için az bir zamanımız var, bu yüzden sevildiğini anlar anlamaz çıkacağız.
حسناً يا أطفال، سنزور جدكما زيارة سريعة فقط وسنرحل حالما يشعر أنه محبوب

Sanırım çocuğumun sadece sevildiğini, takdir edildiğini hissetmesini istiyorum.
اعتقد انني فقط اريد لطفلي ان يشعر بانه محبوب ومقدر

Ona inandın, zira sevildiğini hissetmek istiyordun.
أنت صدقتيه لأنك أردتى أن تشعرى بأنك محبوبه.

Bir üvey anneden bir diğerine geçip durmasını istemiyorum ve sevildiğini hiç bilmeden.
لاأريدهاأن تنتقلمنمنزل مؤقت إلىآخر... بدون حتى قطعة نقدية واحدة أو حتى تكون محبوبة

Zaten... burada pek sevildiğini de sanmıyorum.
ومن ناحية أخرى... لدي شعور أنك لست ذو شعبية كبيرة في المنطقة.

sevildiğini bilmeden ölmene izin vermem.
لا يمكنني تركك تموت دون أن تعلم أنك محبوب

Sırf sen sevildiğini hissedesin diye Migros üyeliğimi bırakmayacağım.!
فقط لأجعلك تشعر أنَّك محبوب و ها هنا انتهى الأمر

Çok güzel uyuyorsun evladım çünkü sevildiğini biliyorsun.
لتنم ملء جفنيك يابُني. لأنك تعلم بأنك محبوب.

Kendisi dışında herkesin sevildiğini düşünür.
‫تعتقدين أن كل شخص آخر في العالم ‫هو محبوب ، ولكن ليس أنت

Bu olay örgüsü Don Kişot'un niçin bu kadar sevildiğini kısaca özetliyor: Alonso Quijano'nun epik, mantıksız ve duygu yüklü hikâyesi, beceriksiz ama cesur Manchalı Don Kişot, diğer adıyla Acıya Göz Yumanların Şövalyesi.
يتضمن هذا التسلسل للأحداث أكثر ما هو محبوب في شخص دون كيخوتي، القصة الملحمية واللامنطقية والعاطفية لألونسو كيخانو، والذي تحول إلى الأخرق لكنه شجاع، دون كيخوتي دي لا مانتشا، والذي يُعرف بـفارس الظل الحزين.

sevildiğini, arzulandığını ve istenildiğini bilmek.
أتعلم؟ الشعور بأنك محبوب و مُراد

Çünkü sevildiğini hissediyor.
حسناً لإن هذا يُشعره بأنه محبوب

Çocuğuma onun ne kadar çocuğuma onun ne kadar sevildiğini ve özgür olduğu için ne kadar şanslı olduğunu her gün söyleyeceksiniz.
"بأن تخبرا ابني..." "بأن تخبرا ابني كم هو محبوب كلّ يوم" "وذكّراه كم هو محظوظ...

...sevildiğini bildiğin zamanları düşün.
ايام كنت تعلم انك محبوب فيها.

Çünkü sevildiğini biliyorsun.
لأنك تعلم أنك محبوب

Burada pek sevildiğini sanmıyorum dede.
لا أظنك ذو شعبية كبيرة هنا يا جدّي.