"sevkiyat" - Traduction Turc en Arabe

• شحنة
• الشحنة
• شحنه
• للشحن
• شحنات
• الشحن
• الشحنه
• بضاعة
• شُحنة
• عملية تسليم
• تستوردي
• شحنةٌ
• شحنتان

- Yeni bir sevkiyat var. Bu sefer hangi milletti?
إنها شحنة أخرى قادمه و ما هي نوعيتهم هذه المره.

O gün toptancı büyük bir sevkiyat alacak: İsrail'den yontulmuş taşlar gelecek.
ولكن بذلك اليوم ، هناك شحنة الماس مقطع من إسرائيل

Kodunu yazmadıkları için bütün sevkiyat diğer Gharapuri'ye gitmiş.
لم يكتبو الرقم, لذا الان لقد ارسلو كامل الشحنة الى جاربوري الأخرى

Teslimattan önce 5 milyon ödersiniz ve sevkiyat tamamlanınca 5 milyon daha.
ستدفع 5 مليون قبل التسليم و5 عندما تستلم الشحنة.

İşte yeni sevkiyat. Geldiğim, ismi kahrolasıca ülkeden.
هناك شحنه جديده من المدينه التي أنا منها ، أياً كانت أين

Ordunun sevkiyat takvimi ve taşıma kapasiteleriyle ilgili bilgi sahibi bir askeri danışman.
هو مستشار عسكّري في الجيش الذي لديه معرفة سلفاً للجّدول الزمني للشحن والحمولة

Her sevkiyat belki de yüz milyon dolara yakındır hem de izi sürülemeyecek paralarla.
وكل شحنة قد تكون من مئات الدولارات وهذا المال لا تطوله أي يد

800 gün, ayda iki sevkiyat her sevkiyat dışarıda on milyon dolar ediyor diyelim döviz kurları problemi de hariç...
800يوم شحنتان فى الاسبوع كل شحنة تساوى لنقل عشرة ملايين دولار فى الشارع وبحذف مشكلة الفائدة

Büyük bir sevkiyat şehre geliyor ve o deli herif hepsini buraya not etmiş.
ستأتى شحنة كبيرة لهذه المدينة فهى موجودة فى الموقع فى ذلك المكان الذى كتبه المعتوه

Bu yüzden büyük bir sevkiyat göndereceğiz.
هذا هو السبب في أننا سوف ارسال شحنة كبيرة جدا.

Onu sıkıştırınca, önümüzdeki hafta büyük bir sevkiyat yapacaklarını yumurtladı.
ضيقنا عليه الخناق فكشف لنا كل شيء بأنّهم ينقلون شحنة كبيرة نهاية الأسبوع القادمة

Ben de Çin'e güneş paneli göndermek için ikimize sevkiyat ayarladım.
لذا أحضرت لنا شحنة من الألواح الشمسية من الصين

Bu sevkiyat neden dikkat çekti?
إذن لماذا هذه الشحنة بالتحديد ترفع الرايات الحمراء؟

Eğer sevkiyat yeni yapılmamışsa kim bilir kaç kişi ölecek.
إذا لم نستعد تلك الشحنة قريبا من يعرف كم عدد من سيموت؟

Tucson'dan çıkardığınız sevkiyat var ya?
تلك الشحنة اللتي أخرجتموها من مدينة توسون

- sevkiyat Parish'e ulaşmadan önce durdurmamız çok önemli.
من المهم جداً, أن نعترض طريق هذه الشحنة.

sevkiyat şehrin dışındaki güvenli bir askerî bölgede tutuluyor.
الشحنة موجودة بمكان آمن يخضع لرقابة الجيش على حدود المدينة

- O zaman bir hafta ertele. - Olmaz, yeni bir sevkiyat var.
انتظر اسبوع لا, المكان حصل على شحنه جديده

Tayland ve Kamboçya'ya sevkiyat yapıyoruz.
حسنا، لدينا شحنات تذهب إلى تايلند وكمبوديا

Bu baskınlarla ele geçen belgeler de sevkiyat belgelerini de değiştirdiklerini ortaya koymuştu böylece gümrük memurları, bu malları ilk kimin yolladığını asla anlayamıyorlardı.
والمستندات التي عثر عليها خلال المداهمات بينت أنهم قاموا بتزوير أوراق الشحن لذا لم يكن لدى الجمارك أي علم بمن أرسل المنتجات من البداية.

Eğer sizin herhangi bir sevkiyat yaptığınızı öğrenirsem sizi sakat bırakırım.
لو وجدت بأنكم ايها الرجال تحضرون الشحنه ل"سانوا"؟ سوف أعيقكم

Normalde elimizde daha fazla mal olur ama pazartesi yeni sevkiyat bekliyoruz.
في العادة تصلنا أعداد أكبر من هذه لكننا ننتظر بضاعة يوم الاثنين

Birlikte son kaynağımızı bir araya getirip sevkiyat kollarından birine adamımızı yolladık.
لقد جمّعنا آخر ما تبقّى لنا من أموالٍ، وأرسنا أحد أهالينا ليؤمّن لنا شُحنة أسلحة،

- Bugün büyük bir sevkiyat var John. - Öyle mi?
ـ عملية تسليم كبيرة اليوم، يا (جون) ـ حقًا؟

Benim için bir sevkiyat yapmanı istiyorum.
أريدكِ أن تستوردي بضاعة لي

Bu hafta bir sevkiyat daha gelecek.
هنالك شحنةٌ أخرى قادمة هذا الأسبوع.