"sevmediğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نحبهم
• نكرههم
• نكرهه
• لانحبهم
• لا نحبه

Bu yüzyılda ise, sevmediğimiz insanları öldürmenin.... ...daha insancıl yöntemlerini araştırdık.
فى هذا القرن, ظللنا نبحث عن طرق أكثر انسانية لإعدام الأشخاص الذين لا نحبهم

Lisedeyken biz de sevmediğimiz öğretmenlere böyle numaralar yapardık.
لقد اعتدنا ان نقوم بخدع صغيره على المعلمين الذين لم نكن نحبهم

Her gün sevmediğimiz iş arkadaşlarının resmini asar, onlarla alay ederdik.
كل يوم نقوم بوضع صور لزملاء العمل الذين نكرههم.. وبعدها نقوم بالضحك عليهم

Polis aynasız domuz, bizim sevmediğimiz insanlar.
أي أحد ؟ "بوبو" ، "فايف أو" ، "مرة واحدة" " الخنازير" ، أناسٌ نكرههم.

Onu duygularımıza, sevdiğimiz veya sevmediğimiz şeylere bağlarız.
نقوم بربطها بعواطفنا وبكل شيء نحبه أو نكرهه

Bazen karşılıklı çıkarlar sevmediğimiz veya güvenmediğimiz insanlarla bizi işbirliği yapmaya zorlar.
بعض الأحيان المصالح المشتركة تجبرنا على التعامل مع أشخاص لانحبهم ولانثق بهم.

Belki de sevmediğimiz kurabiyeleri yememeliyiz.
ربما لا يجب علينا اكل الكعك الذي لا نحبه

Neden artık sevmediğimiz kişilerin arkasından hala gizli işler çeviriyoruz?
لماذا مازلنا نتسلل وراء ظهور أناس لا نحبهم ؟

Zaman ufkumuz gençlikte olduğu gibi uzun ve dumanlıyken sürekli bir şekilde etrafımızı keşfederek, risk alarak mümkün olan bütün bilgiyi emmeye çalışıyoruz. Mesela hiç sevmediğimiz insanlarla
عندما تكون آفاق الوقت طويلة وغامضة كما تبدو في فترة الشباب يكون الناس على استعداد دائم في محاولة لاستيعاب كل المعلومات الممكنة، يخاطرون، ويكتشفون. ربما نقضي أوقاتا مع أناس لا نحبهم حتى،

Onları sevmediğimiz için değil, aksine sevdiğimiz için.
ليس بسبب اننا لا نحبهم لكن لإننا نحبهم

Yani herkes hâlâ hiç sevmediğimiz bir kutu geliştirdiğimizi sanıyor.
كما يعلم الجميع نحن مازلنا نبنى الصندوق الذى نكرهه

ki bu şu anlama geliyor: İçtenlikle sevmediğimiz bir şeyi oluşturamayız
وهو: لا نستطيع بناء ما لا نحبه حقًا.

sevmediğimiz birisi hakkında bir şeyler yazabilir miyiz?
هل يمكن ان نكتب عن شخص ما هنا لا نحبه ؟