"seyis" - Traduction Turc en Arabe

• الإسطبل
• سائس
• الاسطبل
• اسطبل
• السائس
• إسطبل
• أنها لون
• الأسطبل

Uşak benim, kahya benim, seyis benim.
أنا كبير الخدم ، أنا خادم الفندق أنا خادم الإسطبل

Neden o seyis oğlanı ölümden döndürdün, neden şimdi?
كنت أقصد، لماذا أعدتَ فتى الإسطبل مِن الموت؟ لماذا الآن؟

- Carl, bir seyis ahıra gitmenizi rica etti. - Elbette.
سائس الخيول يسأل إذا كنت تود الذهاب للإسطبلات بالطبع

Bir seyis yamağının da kan kırmızısı dediğini duydum babanızın ölümü için.
وسمعت سائس الخيل يقول أنه لون الدم ليوضح وفاة والدط

- seyis yamağı mı? - Evet, atları tımar eden çocuk.
خادم الاسطبل نعم ، الصبى الذى ينظف الاسطبلات

Aslında, son seyis yamağının beynini dağıtmıştı.
حسناً , في الحقيقة هي ركلت أخر عامل اسطبل

Tatil gününde seyis üniforması giyerdi, o günlük seyis olurdu.
لقد ارتدى زى السائس فى يوم عطلته فكان السائس لهذا اليوم

Eskiden hoşlandığım bir seyis çocuk vardı, ve bunun altında buluşurduk.
كان هناك عامل إسطبل يعجبني فيما مضى اعتدنا اللقاء تحتها

Senin bir prenses benim ise sadece bir seyis olduğumu biliyorum.
أعرف ، أنتِ أميرة وأنا فقط فتى الإسطبل..

Kesinlikle mütevazı bir seyis çocukla arkadaşlık ettiğin için dünyada bu kadar yükseldin, derim.
قطعاً أصبحتِ أعلى مكانة منذ رفقتك لفتى الإسطبل الوضيع كما أرى

Dövüşmeyi hiçbir zaman öğrenmeyecek çünkü basit bir seyis.
لن يتعلم القتال أبداً، إنه مجرد فتى الإسطبل

Hayır. Bu durumla alakalı. Basit bir seyis çocuğu..
كلّا، هذا بشأن المكانة، سائس بسيط يفوق ملكًا طاغيًا.

- seyis mi? ! - Gerçek seyis değildi elbette.
سائس حسنا ، ليس سائسا بمعنى الكلمة

Norman'ın emekli olması mı, Billy'nin sadece bir seyis olması mı?
إن " تورمان " كان متقاعداً أم أن " بيلي " مجرد سائس

seyis hiç bir atın eksilmediğini söylüyor.
ولد الاسطبل يقول إنّ الخيول جميعا موجودة

seyis durumu fark etti ve efendiye söyledi o da beni öldürecekti.
صبي الاسطبل اكتشف ذلك وأخبر السيد والذي قال إنه سيقتلني فهربت من أجل حياتي

Hey seyis, çok yavaşsın! Hadi, gazla!
يا فتى الاسطبل انت بطئٌ للغاية ، هيا

Dövüşmeyi hiçbir zaman öğrenmeyecek çünkü basit bir seyis.
حسنُ ، هو لن يتعلم كيفية القتال لانه فتى اسطبل

Atları severim. Belki de seyis olabilirim.
احب الخيل، ربما اصبح صبي اسطبل

Dar pantolonu, birinci sınıf sarı çizmeleri ve ipek şapkasıyla seyis üniformasının içinde hiç fena görünmüyordu.
حسنا ، لم يبدو سيئا فى زى السائس مع السروال الضيق و البوت ذو القمم الصفراء و القبعة الحريرية

İstediğim zaman bir seyis çağırırım.
عندما أريد واحد أنادي السائس عندما انتهي، أنادي السائس ليأخذه

Sadece bir seyis ve yardımcısı var.
ولدينا مسؤول واحد عن الأحصنة وفتى إسطبل واحد

Bir seyis yamaginin da kan kirmizisi dedigini duydum babanizin ölümü için.
سمعت صبيّ حظيرة يقول أنها لون الدماء كعلامة على موت أباك

Belki, ama ben seyis rolünü teklif ediyorum.
ربما، لكنني أعرض دور راعي الأسطبل.