"seyyah" - Traduction Turc en Arabe

• الحاج
• متجول
• وصل المسافران
• مسافران

Seyyah'ın seyahati, bu dünyadan bir diğerine bir rüya gerçekliğinde iletilir.
تقدم الحاج من هذا العالم إلى ما هو قادم، ويتم نقله تحت تأثير الحلم.

Seyyah gibi duruyorum.
أنا نوعا ما أشبه الحاج

- Seni uyardım! Ben Tommy Gululayan, seni ahmak Seyyah.
أنا "تومي غابلور" أيها الحاج السخيف

Ah, onu Seyyah bir tüccardan aldım.
اوه لقد اشتريته من تاجر متجول

İki Seyyah, gün batımında...
وبحلول الليل ، وصل المسافران إلىقصرالماركيز"دي آبشير"

...dudaklarım iki kızaran Seyyah hassas bir öpücük ile bu sert dokunuşu yumuşatmak için hazırdır
شـفاهيّ , شخـصان مسافران خـجيلان على إستـعداد لـتخفيف لمسة مشدودة بـقبلة نـاعمة

Sen çocuklarla ilgilen, ben de Seyyah Rick ile ısıtıcıyı, nasıl tamir edebilirizi, konuşayım.
اجعلي الأطفال يرتاحون وأنا سأذهب للتحدّث مع " الحاج (ريك)" عن، اه.. عنالمدفأة،سـ ..

Ben Seyyah Kevin'im. Aslında Kevin Amcayım.
أنا "الحاج (كيفين)"، العم (كيفين) في الحقيقة

Ama üzülmeyin, gerçek Seyyah Rick, tam arkanızda.
لكنلاتحزنوا،الـ .. " الحاج (ريك)" الحقيقي.. خلفكم تماماً

Hey, Seyyah Rick. Bizi yemek odasına götürür müsün?
أيها "الحاج (ريك)"، أيمكنك أخذنا لغرفة الطعام؟

Evet, sorun yok, Seyyah Rick.
أجل، نحن بخير أيها "الحاج (ريك)"

Jack burada değil, ben Seyyah Rick'im.
لا يوجد (چاك) هنا، أنا "الحاج (ريك)"

Seyyah Rick size Şükran Günü hikayesi anlatacak.
"الحاج (ريك)" سيخبركم بقصّة لعيد الشُكر

Adım Seyyah Rick.
اسمي "الحاج (ريك)"

Seyyah Rick.
أيها "الحاج (ريك)"

- Ben Seyyah Rick!
-أنا "الحاج (ريك )"!

Seyyah Rick, biz...
أيها" الحاج( ريك)"،نحن..

- Al bakalım, Seyyah Rick.
-تفضّل أيها "الحاج (ريك )"

Birisi Seyyah Rick'i mi çağırdı?
أتّصل أحدكم بـ"الحاج (ريك)"؟

Hani şu senin yazdığın kitapta Los Angeles'a ilk taşındığında kendini Seyyah gibi hissettiğini belitmişsin.
بكتابك، كتبتين ذلك أنه حين انتقلتي إلي (لوس انجليس) عشتِ كيان متجول.

Çok kullanılmayan bir kelime, Seyyah.
انها كلمة غير مألوفة... متجول.

İki Seyyah, hepsi bu.
مسافران و حسب.