"sezar'a" - Traduction Turc en Arabe

• القيصر
• للقيصر

Çocuk doğduğunda kutsanma için meshedildiğinde ve prens olarak adlandırıldığında onu Sezar'a götürün.
-و بعد اعلانه ولدا و اميرا -خذيه الى القيصر -احضر لكى القيصر هنا

Buraya geldin, sonra, şarabı fazla kaçırdın ve Sezar'a karşı kendini zavallı hissettin.
-لقد اتيت الى هنا للهروب من النبيذ و رثاء الذات -لكى تغزو القيصر

Sezar'a söz verdim. Oğlu Brütüs'le Olimpiyatların kapanışında evleneceksin.
سوف تتزوجين إبن القيصر بروتوس بعد الألعاب

Zehirli yarımı Sezar'a ver, diğer yarımı sen ye.
أعطى النصف المسموم للقيصر و قم بأكل النصف الآخر

Birkaç hafta süren kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri yüce gönüllük gösterip canlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

Birkaç hafta süren kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri cömertlik gösterip hayatlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

- Sezar'ın hakkını Sezar'a verelim.
أشياء القيصر تجسد القيصر. كلا، على الإطلاق، خذ وقتك.

Romalı generallerin Sezar'a dönmesi gibi, yalnızca onu tahttan indirmek için.
مثل جنرالات الرومان عادوا إلى القيصر فقط لأغتصاب عرشه

Roma için amcası Jül Sezar'la birlikte Hispanya'da savaştı. Ve Senato'daki yozlaşmış yöneticilerin Sezar'a ihanet etmesi ve öldürmesinin intikamını alma sorumluluğunu üstlendi.
قاتل من أجل روما في هسبانيا إلى جانب عمه الكبير القيصر وتولى مسؤولية الانتقام لموت القيصر عندما قام الأوليغارشية الفاسدون في مجلس الشيوخ بخيانته وقتله.

Senato'nun, Sezar'a ömür boyu Roma'nın diktatörü olma ayrıcalığını, ünvanını ve makamını ihsan ettiği, onaylanmıştır.
-و لقد اعترف مجلس الشيوخ بانجازات القيصر -و قرر منحه لقب ديكتاتور روما مدى الحياة -ديكتاتور مدى الحياة

Kimse zan altında kalmaz. Sezar'a elmayı kim verecek?
ممن سوف يتقبل القيصر الفاكهة ؟

Ve Sezar'a tüm imparatorluğunun önünde güzel bir ders versinler.
علموا القيصر درس واحد و إلي الأبد

Aynen dediğim gibi. Çocuğu askerlerinin önünde Sezar'a götürün.
-خذى الطفل الى القيصر امام رجاله

Mısır kraliçesinden Sezar'a mesaj. Oku.
-رسالة من ملكة مصر الى مولاى القيصر

Dedim ki Sezar'a,
لقد أجبت القيصر

Kraliçemin buyruğudur, armağanını Sezar'a ben sunmalıyım.
-لقد امرت الملكة كليوباترا ان يتم تسليم الهدية للقيصر شخصيا

Yüce Sezar'a selam olsun!
التحية للقيصر العظيم

Sezar'a dönelim...
حسنا , نعود للقيصر.

Çünkü ben Sezar'a aitim!
أنا للقيصر