"sezonunda" - Traduction Turc en Arabe

• موسم
• الموسم
• موسمه
• بموسم
• بالموسم

Sadece şu geçtiğimiz tatil sezonunda bile 7,5 milyon iade edilmiş kıyafet vardı ellerinde.
فقط في موسم الإجازة الماضية، تم إعادة 7.5 مليون قطعة ملابس

Devekuşu av sezonunda orada olmak isteyeceğinizi düşündüm.
لقد استنتجت أنك ستكون هناك فور بدء موسم صيد النعام

Tırmanış sezonunda burası tıka basa dolar ama şuan sadece biz varız.
انها دائما ممتلئة في موسم الذروة ولكننا هنا وحدنا.

Şu an yağmur sezonunda ekseler bile sezon dışı ekim yapamıyorlar.
ما يفعلونه الآن هو أنه يمكنهم زراعة محاصيل في الفصل المطير ولكنه لا يمكنهم زراعتها في غير هذا الموسم

Av sezonunda buraya sayısız avcı gelir.
يأتى الينا العديد من الصيادين فى هذا الموسم

Evet, 14. sezonunda ve şampiyonluk görmeden gitmek istemeyen adam.
أجل,الرجل الذي في موسمه الرابع عشر الذي لا يريد المغادرة بدون بطولة

... çıkıyorki,aslabirbirleriyle konuşmasınlar. Sonra babasının basketbol sezonunda...
و ثم يخبرهن أن أمه لا تريده أن يواعد خلال موسم بطولة كرة السة

Sonra babasının basketbol sezonunda...
و ثم يخبرهن أن أمه لا تريده أن يواعد خلال موسم بطولة كرة السة

En yoğun alışveriş sezonunda, en yoğun alışveriş bölgesi.
إزدحام مركز التسوّق خلال موسم التسوّق المزدحم

Şampiyon onu boks sezonunda öldürdü. Bunu duyduğuma üzüldüm.
في الواقع البطل قتله أثناء موسم التمرين.

1990 sezonunda daha olgun bir şekilde geri döndü takım daha uyumlu .
في موسم عام 1990, عاد اكثر وعيا واصبح الفريق اكثر أنسجاما

Düşünüyorum da siz ikiniz iyi günde de grip sezonunda da çok iyi arkadaş olacaksınız.
أنكِ ستكونين صديقة رائعة لها خلال الاوقات الجيدة و موسم الانفلونزا ماما

Kriket sezonunda nasıl herkes faturayı ödemeyi unutabilir?
كيف ينسى أحد دفع فاتورة الكابل.. إبان موسم الكريكت؟

Burada her yağış sezonunda, nehir taşması su ile ilgili hangi hastalıklara yol açar doktorlar?
فى كل موسم أمطار هنا يفيض النهر ويسبب أمراض متعلقة بالماء مثل ماذا أيها الاطباء ؟

Bu sayı grip sezonunda görülen ölümlerden bile az.
في الواقع، كان يجب أن يكون أقل تاثيراُ من موسم الإنفلونزا

Kelebek gibiydi. Son sezonunda 3'lük atışlarının yüzde 46.4'sını sayı yapmıştı.
لقد احرز نسبة 46.4 بالمئة من محاولات رمية الثلاث نقاط الموسم الفائت

Parks and Recreation'ın şimdi başlayacak yeni sezonunda öğrenin.
تعرف على كل تلك الاسئله في هذا الموسم الذي سيبدا الان

Her hasat zamanından sonra çiftçiler sağlıklı tohumları saklarlar ki gelecek ekim sezonunda tekrar ekebilsinler.
المزارعون يقومون بحفظ وتنظيف البذار الطبيعية بعد كل عملية حصاد ومن ثم يقومون بزراعتهم مجدداً في الموسم التالي

Vegas'ın üçüncü sezonunda çalıştım.
لقد قمت بالعمل في الموسم الثالث من مسلسل vega$

-Lost'ta flashback'lerimiz olmuştu, ve sonra flash-forward'larımız, ve şimdi dizinin son sezonunda, flash-sideway dediklerimiz oldu.
- في "لوست" سبق ورأينا مشاهد الماضي ، وبعدهامشاهدالمستقبل، والآن في الموسم الاخير

Kimseye mantıklı gelmedi ve şu anda üçüncü sezonunda.
والذي لم يكن منطقيا لكثير من الناس لكنه الان في موسمه الثالث

Yeteneklerini gelecek beyzbol sezonunda kullanacağım. Ya da güç durumda kalırsak.
سأستخدم مواهبك بموسم البيسبول يا صديقي أو في الملاكمة

Bu adam epey iyi görünüyor. Top Chef'in 6. sezonunda galip gelmiş.
هذا الرجل يبدو ممتازًا، ذلك الذي فاز بـ"الطاهي الأرقى" بالموسم السادس.