"sezonunun" - Traduction Turc en Arabe

• موسم
• لموسم
• بموسم

Termit sezonunun bitince Çin Tarçını çiçekleri menüdeki yerini alır.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

Normalde geçmezdim ama saldırgan tipli bir kız izci gördüm. Kurabiye sezonunun doruklarındaydık.
ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات

Aileler. Bazı bölgelerde, avcılık sezonunun ilk gününde gerçekten okullar tatildir.
عائلات في بعض الأماكن، في الواقع، يعدُّ أول يوم في موسم الصيد إجازة مدرسية.

Bu dedikodular yaz sezonunun en yoğun olduğu sırada yayıldığından müşterilerimizi Giant Otel'e kaptırabiliriz.
لأن هذه الشائعة تنتشر أثناء أكثر الأوقات رواجاً في موسم الصيف ربما نخسر عملاء لصالح فندق العملاق

Baksana kuşum, 78 sezonunun özetini geçiyorlar.
أنظرى لذلك , انهم يذيعون ملخص لموسم 78

İnanıyorum ki Tanrı bunu söylediğinde aklından geçen tek şey, geyik avı sezonunun başlangıcı ve bir geyik vurmanın ne kadar eğlenceli olduğuydu!
أنا أؤمن أنه عندما قال الله هذا كان يفكر بموسم صيد الغزلان و كم سيكون ممتعاً أن نصطاد الكثير منها

Futbol sezonunun başlaması için sabırsızlanıyorum, ya sen?
أنتظر مطلع موسم كرة القدم على أحرّ من الجمر.

Ondan sonraki yıl, transfer sezonunun tarihini vergi sezonuyla aynı tarihe getirebilmek için değiştirdiler.
فى العام التالى قاموا بتنظيم موسم اللعب فى نفس موسم دفع الضرائب

Ondan sonraki yıl, transfer sezonunun tarihini vergi sezonuyla aynı tarihe getirebilmek için değiştirdiler.
وفى العام التالى قاموا بتعديل موسم الرياضة

- Turizm çok kötü durumda olmalı. - Kıyamet sezonunun tam ortası.
السياحة من المؤكد أنها في مستوى دنيء تماماً في منتصف موسم نهاية العالم

Bugün "Ucuzluk Günü". Şükran Günü sonrası insanlar alışverişin sezonunun açılışını yapacak.
إنها الجمعة السوداء ، و التى بمثابة نقطة إنطلاقة عيد الشكر ، لعطلة موسم التسوق.

Tabii ki onu davet ettik ancak görünüşe göre uzun geçen yarış sezonunun ardından dinlenmek için kendine vakit ayırıyor.
أعتقد أنه بعد موسم طويل سيحتاح وقت للراحة

Av sezonunun 3 ay önce kapandığını biliyor musunuz?
أتعلم أن موسم الصيد انتهى من ثلاث شهور ؟

2004 sezonunun birincilik töreni Bethany Hamilton için.
المذيع: و سيرمي الرمية الأولى في الإحتفالية. موسم 2004 هي بيثاني هاملتون

Tatil sezonunun ekonomiyi ne derece güçlendirdiğiyle ilgili daha fazla rakam istiyorum.
وأريد بيانات عن تأثير موسم الأعياد على الإقتصاد

Futbol sezonunun ortasında bebek yapmak da neymiş?
يهتمون بولادة الأطفال خلال موسم كرة القدم؟

Doğru duydunuz, ...çünkü Cadılar Bayramı geyik avı sezonunun habercisi.
هذا صحيح لأن الهالوين موسم الغزلان في أعلى التلال

Ama en önemli haber, lise futbol sezonunun ilk maçına bir hafta kalmış olması.
المغذى من القصه هو أن بدايه موسم كره القدم فى المدرسه الثانويه على بُعد أسبوع من بدايته

Evet, bu sahne sanatları sezonunun tek sosyal etkinliği.
أجل، إنه أهم حدث إجتماعي في موسم الفنون الموسيقية.

Bu yarış, 1974 sezonunun şampiyonunu belirleyecek.
هذا سيحدد البطل لموسم عام 1974

1976 Formula 1 sezonunun ilk yarışının yapılacağı olan, ... Brezilya, Sao Paulo'daki Interlagos pistine hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في "سان باولو" في البرازيل وفي مضمار "إنترليقوس". لأول سباق في عام 1976 لموسم سباق "الفورميلا 1".

Buz sezonunun ilk günü bu, çaylak.
إنه اول يوم بموسم البرد إيتها المُبتدئة