"shand" - Traduction Turc en Arabe

• شاند

Rosemary, doktor Shand ile tanışmanı istiyorum.
روزماري أُريدُك أَنْ تُقابلَي الدّكتورَ شاند

Guy, kocam Guy, Dr. Shand'in kayıt cihazıyla ilgilenen biri olduğunu söyledi.
غاي زوجي غاي قالَه انة كَانَ الدّكتورَ شاند أحد هؤلاء الناسِ مشغل المسجّل

Orada onlarla birlikte değilse, Dr. Shand'in bu işe baktığını nereden bilecek?
الآن كيف عَرفَ انة كَانَ الدّكتورَ شاند مالم يكَنَ هناك مَعهم؟

Bıraktım, ve bir sosyal girişimci oldum, Mark Shand ile beraber, Elephant Family (Fil Ailesi) adlı bir dernek kurduk, Asya'daki filleri korumak amacıyla.
لقد رحلت و اصبحت رائدة أعمال إجتماعية، و أسست منظمة مع مارك شاند اسمها عائلة الفيل، تتعامل مع الحفاظ على حياة الفيلة الآسيوية.

Hayır, Dr. Shand onlardan biri.
لا الدّكتور شاند أحد هؤلاء الناسِ

İşin kötü tarafı ne biliyor musun, ...o gece bir telefon üzerine Shand Creek'e gitmiştim kızın kaçırıldığı saatlerle aynı zamanda.
أتعلمون بأنه أسوأ شيء فقد كنتُ بمطعم "شاند كريك" تلك الليلة ألبّي نداء عمل بنفس الوقت الذي تمّ فيه اختطاف تلكَ الفتاة

O gece onunla buluşmayı planladığını da biliyoruz ve kamyonetini Shand Creek'in otoparkına koyabiliriz.
و نعلم بأنكَ كنتَ تخطط للقائها تلك الليلة "و بإمكاننا إثبات وجود شاحنتك بموقف سيارات "شاند كريك

Dr. Shand kayıt cihazını ile ilgileniyor.
الدّكتور شاند يَلعب الناي

Doktorun adı Shand mi demiştin?
اسمَ الطبيبَ شاند تَقُوليُ؟

Shand Creek Şarap Restoranında garsondu.
"إنها تعمل نادلة بمطعم "شاند كريك

- Shand Creek'in 15 km civarındaki tüm otelleri ara ve cinayet gecesi için nakitle yer arıtıp gelmeyenleri öğren.
- "اتصلي بجميع النُزل الواقعة بحدود عشرة أميال من "شاند كريك - و اعثري على شخص قام بحجز و ألغاه بعد ذلك بليلة القتل - كلاّ , دعينا نعمل على الأدلّة الملموسة أولاً -

Shand Creek restoranından canlı görüntü ve Melanie'nin katilini bu şekilde yakalayacağız.
"هذا بث حيّ من مطعم "شاند كريك (و بهذه الطريقة سنقبض على قاتل (ميلاني

- Melanie'yi her kim öldürdüyse, o gece Shand Creek'de olmalı.
هل هذا صحيح ؟ - "من قام بقتل (ميلاني) لا بدّ من أنه تواجد تلكَ الليلة بمطعم "شاند كريك -

En uygunu Graham Shand ilk kurbanla barda beraber içmiş.
المشتبه الأول (جراهام شاند) يشرب في نفس الحانة التي كانت تشرب فيها الضحية الأولى

Graham Shand, seni cinayet şüphelisi olarak tutukluyorum...
أنا أعتقلك يا (جراهام شاند) بتهمة الإشتباه بالقتل

Merdivenlerden koşarak çıktım, en sevdiğim kitaplardan bir orada duruyordu. Mark Shand'in "Travels on My Elephant" (Filimin Üzerinde Geziler) kitabı, aranızdan bilen var mı bilmiyorum.
و ركضت إلى أعلى الدرج، و كان هنالك أحد كتبي المفضلة على الإطلاق، "رحلات على ظهر فيلي" لمؤلفه مارك شاند...و لا أعلم إن كان أحد منكم يعلم هذا الكتاب.