"shrek" - Traduction Turc en Arabe

• شريك
• شرك
• دونكى

Shrek Fiona kendisi için herşeyi yapmaya hazır olduğunu biliyor.
شريك , فيونا تعرف انك ستفعل اى شئ من اجلها

Bunun adını Shrek, diğerinin kini Fiona koydum. Shrek biraz yaramaz bir şeytan.
لقد سميت هذه شريك والأخرى فيونا شريك شيطان خطير

Beni kurtaran Shrek' di.
شريك هو الذى انقذنى لا يمكن ان يكون هذا صحيح

Shrek ve Eşek Shrek, iki dost, büyük maceraya atılıyor.
شرك والحمار، صديقان شجاعان ينطلقان في مغامرة في المدينة الكبيرة

Prenses ve çirkin, birlikte olamaz. Bu yüzden burada Shrek'le kalamam.
الإمارة والدمامة لا يتفقان، لهذا لا يمكنني البقاء مع شرك

Prenses Fiona' ya kocası Sir Shrek' in kendisini görmeye geldiğini söyle.
اخبر الأميرة فيونا ان زوجها السيد شريك موجود هنا لرؤيتها

Kimse gözünü prenses Fiona ve prens Shrek' den alamıyor.. Aman tanrım.
كل شخص جاء ليهنئ الأميرة فيونا والأمير شريك

Bayanlar ve Baylar Prenses Fiona ve Sör Shrek!
سيّداتي وسادتي الأميرة فيونا والسّيّد شريك

Dostum şimdi tamamen duygusallaştım işte. - Buraya gel Shrek, sarıl bana!
أنا عاطفى جداً يا رجل تعال إلى هنا يا "شريك" و عانقنى

Yavaş ol, Shrek.
توقف شريك لا يمكنك الدخول الى هناك بهذا الشكل المخيف

Bu adamları evine göndermeye hazırım, Shrek.
استعد لارسال هؤلاء المهرجين الى المنزل شريك

Gerçekten çok komiksin, Shrek. Ama bunları senin yaptığını biliyorum.
هذا مُضحك شريك لكنني اعرف انك من يفعل هذا

Shrek, bekle, bekle bir dakika. Bunu yapmak istiyorsun, değil mi?
(شريك)، انتظر دقيقة تريد أن نقوم بهذا بشكل صحيح، أليس كذلك؟

Ama onlar benim ailem Shrek. Beni seviyorlar.
لكنهم أهلى يا شريك انهم يحبوننى

Hey acele et Shrek. Trafiğe yakalanmayalım.
تعالى يا شريك فلن نعرقل المرور

Ama bu yolculuk çok uzun sürüyor Shrek.
لكن هذا سيستمر الى الأبد يا شريك

Ben senin için değiştim Shrek.
لقد تغيرت من اجلك يا شريك فكر فى هذا

Bayan Shrek'e de bakın. Bize sevgi gösterisi yok mu?
وأنظر إيك يا مدام شرك ماذا عن بعض السكر للجواد ؟

Çok zaman alıyor, Shrek. Bir film bile göstermiyorlar'
لكن إن هذا يأخذ للأبد، يا شرك لا يوجد أفلام عن الطيران أو شيئاً ما

Bunu sevdim' Shrek ve Eşek, bir başka baş döndürücü macerada'
هكذا أحبها أكثر، شرك والحمار في مغامرة برية أخرى

Prenses Fiona'ya söyle, eşi, Efendi Shrek burada.
قل للأميرة فيونا أن زوجها السير شرك هنا ليراها

Dikkat et Shrek. Bu bir canavar. O bir kedi Eşşek.
انه قط يا دونكى تعالى يا قطتى الصغيرة