"shrek'" - Traduction Turc en Arabe

• شرك

Shrek ve Eşek Shrek, iki dost, büyük maceraya atılıyor.
شرك والحمار، صديقان شجاعان ينطلقان في مغامرة في المدينة الكبيرة

Prenses ve çirkin, birlikte olamaz. Bu yüzden burada Shrek'le kalamam.
الإمارة والدمامة لا يتفقان، لهذا لا يمكنني البقاء مع شرك

Bayan Shrek'e de bakın. Bize sevgi gösterisi yok mu?
وأنظر إيك يا مدام شرك ماذا عن بعض السكر للجواد ؟

Çok zaman alıyor, Shrek. Bir film bile göstermiyorlar'
لكن إن هذا يأخذ للأبد، يا شرك لا يوجد أفلام عن الطيران أو شيئاً ما

Bunu sevdim' Shrek ve Eşek, bir başka baş döndürücü macerada'
هكذا أحبها أكثر، شرك والحمار في مغامرة برية أخرى

Prenses Fiona'ya söyle, eşi, Efendi Shrek burada.
قل للأميرة فيونا أن زوجها السير شرك هنا ليراها

Masal yaşamaya bir son vermenin zamanıdır, Shrek.
إنه الوقت للتوقف عن الحياة في القصص الخيالية، شرك

Herkes ama herkes Prenses Fiona ve Prens Shrek için burada, kıyafetlerse, inanılmaz güzel'
كل واحد لديه واحد خرج لتشريف الأميرة فيونا والأمير شرك ويا إلهي التجهيزات تبدو رائعة

Shrek ve Fiona'yı görene kadar değiştirmiyorum.
لن أحول إلى مكان آخر يا سيدي حتى أرى شرك وفيونا

Yeniden yollara düştük... Benimle söyle, Shrek.
على الطريق ثانية غن معي يا شرك

- Shrek, gerçek aşkın sanıyorsun!
أنت تظنين شرك هو حبك الحقيقي... علام تضحكان؟

Evet, Shrek, Farquaad'ın aşağılık kompleksi olduğunu sanıyor, bu da bana göre onun çok küçük...
نعم، أعرف. شرك يعتقد أن فاركواد يعوض عن نقص ما والذي أظن أنه يعني...

Sarıl bana, Shrek, seni yaşlı çapkın.
إعطني حضناً، شرك يا ماكينة الحب القديمة

Ama onlar benim ailem, Shrek. Beni seviyorlar.
لكنهم والدي، يا شرك إنهم يحبونني

- Shrek, lütfen' - Bunu, onu sevdiğim için yaptım.
شرك من فضلك - لقد فعلت فقط هذا لأني أحبها -

Çok hoştu doğrusu, Shrek. "Ben bir devim"'
كان هذا لطيف جداً يا شرك أنا أوجر

Shrek'i buraya getirmek bir hataydı.
إنه كان من الخطأ إحضار شرك هنا

Anlamıyorum, Shrek. Fiona'yı seviyorsun.
لا أفهم هذا يا شرك أنت تحب فيونا

Belki de bu yeni Shrek'i seversin.
ربما تجدي نفسك تحبين شرك الجديد

İşte... Prenses Fiona ve yeni eşi... Prens Shrek.
نقدم الأميرة فيونا وزوجها الأمير شرك