"sigortalı" - Traduction Turc en Arabe

• تأمين
• مؤمن
• التأمين
• مؤمنة
• المؤمن
• مُؤمن
• مؤمّن

Bay Lugosi'nin sendikadan sigortalı olduğunu düşünmüştük.
كما ترى، أعتقدنا أن السيد لوغوسي لديه تأمين من نقابته

Bilmiyorum Murphy, bunlar sigortalı olmalı.
الصناديق بها قفل محصن لا بد أن عليهم تأمين

sigortalı oldukları için doktor muayenehanesinde yıldızlara layık bir hizmet gördüler.
لأنه مؤمن عليهم حصلوا على استقبال البساط الأحمر في مكتب الطبيب

İlk sezonumuzdan sonra kendimize 500 sigortalı çiftçi gibi mütevazı bir hedef belirledik.
وضعنا لأنفسنا هدف متواضع من 500 مزارع مؤمن عليهم بعد أول مواسمنا

Sanırım babam da bu karşılıklı sigortalı şeydeydi.
أعتقد بأن أبي كان في التأمين المؤكد المتبادل

Onlara karşı sigortalı değiliz. Eğlenceli!
لاتحضروا كبار السن فهم ليسوا تحت التأمين

Arabalar kirada oldukları süre boyunca sigortalı ve sürücülerin ihtiyacını karşılıyor, ve ihtiyaçları ne?
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

Doktor Cooper, Vakıf tarafından daha çok sigortalı hasta çekilmesi projesiyle görevlendirildim.
الطبيب (كوبر) لقد كنت مثقلة بمهمة جذب المزيد من المرضى المؤمن عليهم

Ben sadece sigortalı olanlardan ve hak edenlerden çalıyorum.
أنا أسرق فقط ممن لديه تأمين جيد و الأكثر إستحقاقاً

Birincisi, ücret iyi değildi. İkincisi, sigortalı değildim.
أولاً، إنهم لا يدفعون جيداً ثانياً، ليس لدينا تأمين صحي

Çünkü orada sigortalı bir işin bir kız kardeşin, bir annen bir ailen var.
لانه لديك عمل هناك مع تأمين صحي و اخت، ام عائله هناك لاجلك

sigortalı olup olmamanız umurumda değil!
لا يهمنى سواء لديكِ تأمين أم لا

- Saçı 10 bin dolara sigortalı.
انا سمعت أن شعرها مؤمن عليه ب عشرة الاف دولار

Bu para yüzde yüz sigortalı. Sadece insanlar değil, bankalar kaybediyor.
المال كله مؤمن الشخص الوحيد الخاسر هي البنوك اللعينة

Banka federal sigortalı olmasaydı buralarda işlerinize burnumuzu sokuyor olmazdık.
إذا لم يكن ذلك مؤكدا على أن البنك مؤمن فدراليا لما كنا هنا نقوم ب العبث في الشؤون الخاصة بك.

Artık sigortalı bir iş istiyorsan kapuçino köpürtüp hamburger falan satman gerekiyor.
الان ان كنت تريد التأمين .. عليك ان عليك ان .. تعرف تأخذ كابتشينو

Tek sorun sigortalı olabilmek için 40 saat çalışmalıyım mesailer zorluyor ama sigortalı olamazsam muhtemelen bebeğin doğumu bize 20 bin dolara patlayacak.
من الصعب الحصول على مناوبات ولكن إن لم أدفع التأمين على الأرجح ستصل التكلفة حوالي 20 ألف دولار لكي نحصل على الطفل

Evraklar tam ama sigortalı bir koşula uymuyor.
الأوراق سليمة لكن وثيقة التأمين تم خرق قواعدها

Muhtemelen sigortalı, bu da seri numarası üzerine kazınmış anlamına gelir.
أنها على الأغلب مؤمنة مما يعني أنه قد يكون لها رقم تسلسلي محفورا عليها

sigortalı olduğunu söylememeliydi.
ما كان يجب أن يخبرك أن سيارته مؤمنة

Bu otomobil sigortalı değil.
هذه السيارة ليست مؤمنة ليقودها أي أحد.

Bunlar sigortalı hastalar.
هؤلاء المرضى المؤمن عليهم

Ne de olsa tümüyle sigortalı.
ومع ذلك , أنها مُؤمن عليها

sigortalı olduğunu söyledim mi?
...ولن أذكر أنّه مؤمّن أنا لا أبالى بالتأمين