"sihirli bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل سحري
• بطريقة سحرية
• بصورة سحرية
• سحرياً في

Üzgünmüş. sihirli bir şekilde ortaya çıkmayacak ama değil mi?
الاسف لن يتسبب بظهور الحليب بشكل سحري الآن اليس كذلك؟

Aslında hepimiz bu yangınların moral bozucu dumanını da yanına alıp sihirli bir şekilde yok olmasını umuyoruz, değil mi?
إننا فقط نريد أن تختفي الحرائق بشكل سحري وأن يؤخذ ذلك الدخان المزعج، أليس كذلك؟

Ve eğer gammazcı yeterli bir bilgi sağlarsa adamların başı sihirli bir şekilde serbest bırakılır.
ولو قدم ذلك المخبر معلومات دقيقة فسوف يطلق سراحه بشكل سحري

O takdirde, sihirli bir şekilde sana kimliği belirsiz birisi tarafından gönderilecektir.
سيتم تسليمه بعد ذلك ، بطريقة سحرية إليك ، من مصدر مجهول

Sinir bozucu çünkü sorunlarımızın sihirli bir şekilde yok olmayacağını biliyorum. Teşekkürler.
هذا يثير غضبي لأنّني أعلم أن مشاكلنا لن تختفي بطريقة سحرية شكراً

Havadaki mikroskobik robotlar sihirli bir şekilde beni hayata döndürdü.
الآليون الدقيقون في الهواء أعادوا قلبي ينبض بصورة سحرية

Saçların birden sihirli bir şekilde geri uzadı, tek bildiğim bu.
أنا سأذهب وأقول أن شعرك نما بصورة سحرية

Nasıl sihirli bir şekilde her suç mahallinde bulunuyorlar?
أعني كيف يُعقَل أن يتواجدنَ سحرياً في كل موقع للجريمة؟

Bazen taşlar sihirli bir şekilde yerine oturur.
بعض الأمور بشكل سحري تبدو أنها حققت مبتغاها

Çilekler, waffle'a sihirli bir şekilde kendi kendine yapışmıyor.
.. مالم تظنّي أن الفراولة .. ستلتصق بالفطائر وحدها بشكل سحري

Bacaklarımın sihirli bir şekilde sana açılacağını mı?
هل تعتقد أن ساقي ستفتحان بشكل سحري من أجلك؟

Bu yüzden sanki sihirli bir şekilde tam da ihtiyacın olduğunda hastada semptom görülüyorsa...
لذا عندما ارى ان العوارض تظهر بشكل سحري عندما تحتاجهم

Her şey sihirli bir şekilde kendisini çözüyordu.
كل شيء سيسير جيداً من تلقاء نفسه بشكل سحري

Ve bu, durumunu sihirli bir şekilde daha iyi yapabileceğim yaz kampı gibi değildi.
لم يكن هذا مخيم صيفي أستطيع جعله أفضل بطريقة سحرية

Eğer yüksek bir yerden düşüyorsa ve yerden sadece birkaç metre kalıncaya dek onu yakalayamazsanız, yavaşça durabilmesine yeterli zaman sağlamak için kaldırımı sihirli bir şekilde lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok.
ان كانت تسقط من مكان عال و لا يمكنك الوصول لها لتصبح على ارتفاع بضع أقدام عن الأرض فلا يمكنك عمل شيء الا قلب الرصيف بطريقة سحرية الى مارشميلو لتسمح لها بوقت كافي لتتوقف ببطء

Gerçek şu ki o tutuklanmaktan sihirli bir şekilde kurtuluyor gözüküyor.
إضافةً إلى واقعة تهرُّبه من العدالة بطريقة سحرية

Bak sihirli bir şekilde kim evin yolunu bulmuş.
جيّد، نظرة الذي بطريقة سحرية وَجدَ طريقُه في الموطن الأصلي.

Yani şimdi bunun sihirli bir şekilde cüzdanımdan çıkmasını mı sağlayacaksın?
هل ستجعلها تظهر سحرياً في محفظتي؟