"silahımız" - Traduction Turc en Arabe

• أسلحة
• سلاحنا
• الأسلحة
• اسلحة
• البنادق
• الاسلحة
• اسلحه
• مسدسنا
• مسلحون
• سلاحاً وعدداً
• سلاح
• الرابحة
• أسلحةٌ
• أسلحتنا

Çok silahımız olsaydı, neler yapabilirdik.
لو كان لدينا أسلحة أكثر فكر ماذا كنا سنفعل

Eskileri silahlandırmak için silahımız bile yok.
نحن لا نملك حتى أسلحة لنسلح الجنود القدامي

Albay, kurtulmak için yeterli silahımız yok.
. كولونيل , ليس لدينا أسلحة كافية لكى نحاصرهم

İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı her daim yegane silahımız olmuştu.
دائماً ما كانت الإرادة سلاحنا الوحيد ضد قوى الظلام التي بالكون.

silahımız olsa bile, biz tarla ekip, biçmeyi biliriz - insan öldürmeyi bilmeyiz.
حتى إذا كان لدينا الأسلحة فنحن نعرف كيف نزرع و نرعى و لا نعرف كيف نقتل إذن تعلموا

Devam et kazmaya! silahımız olmadan, orduya katılmamıza izin vermezler.
هيا ، تابع الحفر ، لن يدعونا . نشارك اذا لم نحصل على اسلحة

Evet, fakat malesef Goa'uld ana gemisinin kalkanını delecek kapasitede silahımız yok.
نعم.. لكن ليس لدينا أسلحة قادرة على إختراق الحقل الواقى لسفينة جواؤلد رئيسية

-Bu işi yapabilecek kapasitede başka silahımız... -Bir dakika bekle.
ليس لدينا أسلحة أخرى قادرة على صدهم أنتظر لحظة

silahımız olmadan hiç bir yere gidemeyiz, etkafalı.
لا يمكننا الخروج من البلدة بدون أسلحة يا أحمق

Peki, kontrol odasına ulaşamıyoruz ve silahımız yok.
حسناً، نحن معزولون عن غرفة التحكم، وليس لدينا أسلحة

Buraya kadar gelebildik çünkü silahımız vardı ve güçlüydük.
وصلنا إلى هنا لأنَّهُ معنا أسلحة ونحنُ أقوياء, حسناً؟

silahımız olmadığı için de birtakım tuzaklar kurdum.
, ومنذ ليس لدينا أي أسلحة أنا وضعت بعض الفخاخ والكمائن

Tamamen kamuflajlıydık. 100$'lık otomatik paintball silahımız vardı.
زيّ تمويهيّ بالكامل أسلحة طلاء آلية بقيمة ألف دولار

Yeni silahımız hazır. Gücünü kontrol altına alır almaz, birliği aynı şekilde eğitmeye başlayacağım.
سلاحنا الجديد جاهز، بمجرد أن أتسيد قوته، سأدرب الإتحاد على فعل نفس الشيء.

silahımız da var. Dikkatli olursak kaçabiliriz.
نحن لدينا الأسلحة ويمكننا الإنتصار لو إهتممنا بالأمر قليلاً

Biraz insanlık gösterin. Hiç silahımız yok.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

Sadece iki tane gerçek silahımız var, görünüşe göre bunlar.
لدينا فقط زوج من البنادق الحقيقية ظاهريا هذا ما يبدون عليه

Sayımız ve silahımız onlardan daha az olabilir, ama bizde daha güçlü bir şey var.
ربما ليس لدينا العدد او الاسلحة التي تملكها لكن لدينا شئ اكثر من القوة الصدور المرحة؟

Orduya katılınca, silahımız olur. Böylece kimse bize saldırmaya kalkışmaz.
في الجيش سوف يكون لدينا اسلحه ومع الاسلحه لن يستطيع احد مهاجمتنا

- İşte bizim silahımız.
ذلك مسدسنا المنشود

Uzak dur be adam! silahımız var.
إبق بعيدًا يا رجل نحن مسلحون

Eğer insanlar çatışmak için gelecek olursa yeterli adam ve silahımız olmayacak.
فإذا كان الناس يأتون بحثاً عن معركة سيفوقوننا سلاحاً وعدداً

- Bir anda bizim bile kendi cehennem silahımız olabilir.
أننا يمكن أن يكون أيضا لها سلاح فتاك في لحظة.

Adam bizim gizli silahımız, hayatım.
آدم هو الورقة الرابحة لدينا يا عزيزتي

Hiç silahımız yok.
ليس لدينا أسلحةٌ

silahımız olacak. Havadan ateş ederiz.
لدينا أسلحتنا ونحن سنطلق النار في الواء