"silahım yok" - Traduction Turc en Arabe

• املك واحد
• ليس لدي سلاح
• لست مسلحاً
• غير مسلّح
• لا أملك سلاحاً
• أملك مسدساً

- Silahım yok.
-لا املك واحد

- Ama benim Silahım yok ki. - Benim de yok. Ben bir çiftçiyim.
أنا ليس لدي سلاح و لا أنا , أنا مجرد مزارع

Bak, sadece konuşmak istiyorum. Silahım yok.
إسمع، أريد الحديث وحسب أنا لست مسلحاً

Silahım yok.
فأَنا غير مسلّح

-Benim Silahım yok!
ضع السلاح أرضاً -أنا لا أملك سلاحاً إذن , إستدر , إستدر

Hayır, Silahım yok. Ve hayır, Claire'i ben öldürmedim. Dün gece neredeydin?
(كلاّ , لا أملك مسدساً , و , كلاّ لم أقم بقتل (كلير - أين كنتِ الليلة الماضية ؟

Ama yine de seni götüremem çünkü sana verecek bir Silahım yok.
مع ذلك لا يمكنني أن آخذك لأنه ليس لدي سلاح لأعطيك

Benim "Kanun Koyucu" gibi bir Silahım yok.
وأنا ليس لدي سلاح كهذا الأخ المقتص

Ama benim benim Silahım yok.
لكني لست مسلحاً

- Benim Silahım yok. - Ne?
لا أملك سلاحاً ماذا؟

- Silahım yok.
-أنا لا أملك سلاحاً