"simidi" - Traduction Turc en Arabe

• نجاة
• طوق
• عوامة

Sana bir can simidi atıyorum. Lütfen tutun.
أنا أرمي لكِ طوق نجاة هنا، عليكِ أن تتمسكي به.

İkincisi, bize can simidi atacak kadar merhametli oldukları için cömertliklerinden dolayı onlara sonsuza kadar minnettar olmalıyız.
ثانيا , كانوا رحومين كفاية ليرموا لنا بقارب نجاة ويجب ان نكون شكورين

Onlara bir can simidi attınız sonra da her şeyden vazgeçtiniz.
تمدّونهم بطوق نجاة ثم تحرمونهم منه ببساطة؟

Bu yüzden ona bir can simidi attım mı, emekleye emekleye aynı bir bir yengeç gibi sanırım gelecek.
وسأقوم بإعطائه طوق النجاة, وسيأتي إلي زاحفاً مثل,... الكابوريا, على ما اعتقد.

Miami sahiline kadar can simidi kullandık.
أخذنا عوامة العمر الى شاطئ ميامي في فلوريدا

Boğuluyor olsan ve sana cankurtaran simidi atsam şişirilebilir mi söyleyebilir miydin?
إن كنت تغرقين وألقيت لك سترة نجاة... هل كنت لتخبرينني... ما إذا كانت قابلة للنفخ؟

sana bir can simidi atmamı ister misin?
هل تريدني أن أساعدك بسترة نجاة الآن؟

Aşçı bana bir can simidi fırlattı ve beni bota çekti.
و ألقى لي الطاه طوق نجاة ...و جذبني للسطح

Sana bir cam simidi teklif ettim ama sen kemanı seçtin.
عرضت عليك قارب نجاة لكنك اخترت الكمان

diye düşündü. Ve mucizevi bir şekilde, Bassem bir can simidi buldu.
وحدثت معجزة، وجد "باسم" طوق نجاة.

Can simidi var mı?
هل لديكِ سترة نجاة ؟

Bedenler yok, can simidi yok.
لا جثث, ولا طوف نجاة.

Lezzetli altın bir can simidi.
سترة نجاة ذهبية لذيذة.

- Bir can simidi al!
- اجلب سترة نجاة.

Delia, insan boğulan birine can simidi atmadan önce ona sorar mı?
وهل يسأل أحد الغريق قبل أن يلقي له طوق النجاة يا (ديليا)؟

Can simidi olabilir.
قد تعني طوق النجاة بالنسبة له

Onu denize atın. Ama can simidi verin.
ألقوا به خارج المركب .ولكن أعطوه عوامة