"simya" - Traduction Turc en Arabe

• الكيمياء
• الخيمياء
• للكيمياء
• الكيميائية
• كيمياء
• كيميائي
• بالكيمياء
• الألكمي

Bu, genomik Simya gibi gelebilir size, ama bir yazılım olan DNA'yı, organizmalar arasında taşıyarak çok önemli değişiklikler yapabilmekteyiz.
إذاً فهذا ربما يبدو مثل الكيمياء الجينية، لكن يمكننا، بتغيير برنامج الحمض النووي، تغير الأشياء بصورة أكثر جذريةً.

Budizm, Konfüçyüs'çülük, Taocu Simya ve büyücülük var.
فهناك البوذية، الكونفوشية، طاوية الكيمياء والشعوذة

Eğitim karşıtı ruhban, Simya karşıtı klise, bilgiye karşı inanç
رجال الدين ضد التعليم, والكنيسة ضد الخيمياء, الإيمان مقابل المعرفة.

Simya 90'ların bir iş deyimi.
الخيمياء ستكون هي المصطلح الرئيسي في الاقتصاد والأعمال للعقد القادم

Kendi iyiliğin için Simya kullanmak pek etkileyici değil.
إستخدامك للكيمياء لأجل مصلحتك ليس شيئا جيدا

Simya çalışmanda başarılı olman için, bu arkadaşların sana refakat edecek.
لأجل إنجاز الأعمال الكيميائية, سيكون بجانبك هؤلاء الصُحبة

Sikke kesme, gelişen bir ekonominin pratik ihtiyaçlarının sihirli Simya uygulamalarını modern kimyaya dönüştürmeye başlamasının birçok örneğinden birisidir.
صكّ العملة هو أحد النماذج العديدة عن أن الحاجات العملية لاقتصاد مزدهر بدأت بتحويل الممارسة السحرية للكيمياء إلى كيمياء حديثة

Babam da aslında Simya konusunda dünyanın en üstün tarihçisiydi.
وبالواقع، والدي كان مؤرخ كيميائي بارز في العالم.

Ama yine de Simya insanların mutlu olmasına yardım edebilir.
لكن إذا دعم الشخص عمله الجاد بالكيمياء فعندها يستطيع فعل ذلك,

Ayrıca Simya yüzünden acı çeken bir çok insan gördük.
كم ترى الكثير من الناس يعانون بسبب الألكمي

Simya hakkında... Eşit Takas İlkesi hakkında.
بخصوص الكيمياء و قانون التجارة المتساويه

Simya yapamadığın için bir makinacı mı oldun?
أنت لا تستطيع إستخدام الكيمياء, إذا سوف تقوم بإستخدام الألأت؟

Evet, Simya kullanarak insanlara çok yardım etti.
ماجيهل؟ بالتأكيد, لقد ساعد الناس مرات كثيره مستخدما الكيمياء

Söyledikleri gibi Simya, mutfaktan doğmuştur.
إنــهــا تــقــول حـتـى أن الخيمياء وُلِد في المطبـخ

Eleme turunda Simya kullanmanız yasak.
خلال التدريب التمهيدي، لا يسمح لكما باستخدام الخيمياء

Simya sıradan metalleri değerli şeylere dönüştürür.
الخيمياء تحول المعادن العادية إلى معادن ثمينة

Askeri uygulamalarda Simya için yapılan büyük ölçekteki operasyonlar bunlar.
إنه بشكل رئيسي عمليات ذات نطاق واسع ...لإيجاد تطبيقات عسكريه للكيمياء

Arapları; karanlık Simya sanatının sırrını sakladığını düşündükleri bir şifreyi kırmak arayışıyla nasıl Mısır'a getirdiğini bana göstermek isteyen bir akademisyenle buluşmak üzere oradayım.
يريد أن يُريني كم أنّ حركة الترجمة أخذت العرب لـ"مصر" في السعي لفك شفرة اعتقدو أنها تُخفي سرّ الفنّ المظلم للكيمياء

Doğru Simya tetikleyicilerini kullanırsan, varlığını belli eder.
وعند تفعيل الحوافز الكيميائية الصحيحة، سوف تحفز ظهوره.

Bahsettiğin konu; Simya.
أنت تناقش كيمياء.

Daha öncede bunun gibi bir kilit görmüştüm, her tuş bir Simya sembolünü temsil ediyor.
نعم ، حسناً لقد رأيت قفل مثل ذلك من قبل ، كل زرار يرمز الى رمز كيميائي