| Verandada oturup mısır yiyeceğimizi ve sincaplara fıstık atacağımızı düşünmüştüm. | Open Subtitles | إذا أمكنني مناداتك بذلك كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب |
| Eğer "X" harfi sincaplara eşitse, ve "Y" harfi de osurma oranı artı sincapsa... | Open Subtitles | اذا كان حرف أكس يساوى السناجب و البندق و السنجاب يساوى حرف واى |
| Bu tanelerin diğer sincaplara zarar vermeyeceğinden emin misin? | Open Subtitles | انت متأكد ان هذة الكريات لن تؤذي السناجب الأخرى؟ |
| Ve bu iyi bişey Dave, çünkü devam etmemi sağlayan şey, sana ve sincaplara duyduğum kin. | Open Subtitles | وهذا شيء جيد، لأن الغضب الذي أكنه للسناجب هو ما يحثني على المضي قدماً |
| Böyle çiğneyip küçük parçalara ayırırım sonra onu sincaplara yem ederim. | Open Subtitles | أو أقطّعها إرباً صغيرة وأُطعمها للسناجب. |
| Komik falan değil. Sadece diğer sincaplara saygısızlık. | Open Subtitles | ليس مضحكاً بل هو عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى |
| Golf sahalarına gizlice girer sincaplara sallardık. | Open Subtitles | و نخترق ميادين الغولف و نصوب على السناجب |
| Belki de bu, istifleme gibi sincaplara özgü bir şeydir. | Open Subtitles | ربما هى مشكله متأصله في السناجب مثل اللوحات الاعلانيه |
| Beni sincaplara vermeyin! Lütfen! | Open Subtitles | لا تترك السناجب تتمكن منى أرجوك |
| - Muhtemelen Lester and Leon... arka bahçede sincaplara ateş ediyorlardır. | Open Subtitles | - إنه من المحتمل ليستر أو ليون.. يطلقون النار على السناجب في الخلف |
| Eğer sincaplara özgürlük örgütü işe karıştıysa, ben yokum. O küçük kemirgenler... | Open Subtitles | إن كان جيش السناجب الاتحادي له علاقة ...فسأغادر، هذه القوارض الصغيرة |
| Yarın maymun ve sincaplara geri döneceğim. | Open Subtitles | غدا سأعود لرسم القرود و السناجب |
| Uçan sincaplara takıntın olsa olmaz mıydı? | Open Subtitles | لماذا لا هاجس السناجب الطائرة؟ |
| Beni sincaplara vermeyin! | Open Subtitles | لا تدع السناجب تنال منى .. |
| Beni sincaplara vermeyin! | Open Subtitles | لا تترك السناجب تتمكن مني |
| Tatlı sincaplara ne oldu, Flo? | Open Subtitles | مذا حدث لكل تلك السناجب اللطيفة يا (فلو)؟ |
| - Öğrenmek istediğimi söylemezsen taşaklarını uçurup, sincaplara yedireceğim. | Open Subtitles | سوف أنزع خصيتيك وأطعمها للسناجب إن لم تخبرني ما تعرف |
| Misal Central Park'ta bazıları sincaplara fındık vermeyi sever. | Open Subtitles | الحديقة المركزية في "نيويورك" على سبيل المثال بعض الناس يحبون تقديم البندق للسناجب |
| Örneğin Hyde Park'ta bazıları sincaplara fındık vermeyi sever. | Open Subtitles | في "هايد بارك على سبيل المثال بعض الناس تحب إطعام البندق للسناجب |
| Bu gerçekten diğer sincaplara büyük saygısızlık. | Open Subtitles | أتعلمين، إنّه حقّا عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى |
| Hayır. Etrafta koşuşan kahrolası sincaplara bakıyorum. | Open Subtitles | ابداً,أنا أنظر الى السنجاب الذي يركض هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 