"sineği bile" - Traduction Turc en Arabe

• ذبابة

Sen bir sineği bile incitemezsin, Bertram. Tabi eğer zaten ölmemişse.
لا يمكنك أن تؤذى ذبابة إلا إذا كانت قد فارقت الحياة

Onun suçlu olmadığını biliyordum. Onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

O bir sineği bile incitemez. Üstüne oturduğu sinek yuvası hariç tabii.
ما كان ليؤذي ذبابة , ما عدا مدينة الذباب التي جلس عليها

Görümcelerin bazen keskin pençeleri olabiliyor ama bu bir sineği bile incitmez.
يُمكن أن تكون أخت الزوج شرًّا مستشرًا لكن هذه ماكنت لتؤذي ذبابة.

Hayatımda bir sineği bile incitmedim, Bayan Agda'yı idare edeceğiz.
أنا لم آذي ذبابة " ناهيك عن السيدة " أجدا

Hayatımda bir sineği bile incitmedim, Miss Agda'yı idare edeceğiz.
أنا لم آذي ذبابة " ناهيك عن السيدة " أجدا

Bir sineği bile öldürmekten aciz olacak.
يندم على أي فكرة شريرة حتى ولو كانت قتل ذبابة

Bir sineği bile öldürmekten aciz olacak.
يندم على أى فكرة شريرة حتى ولو كانت قتل ذبابة

Bu mahkemeye bir çok tuhaf kişi çıkıyor özellikle bir tanesi sineği bile incitemezdi.
كان لدينا بعض العثرات في هذه المحكمة خصوصاً الذي لا يَقْتلَ ذبابة

Bir sineği bile incitmeyecek büyüler hakkında her zaman üzerime geliyorsun.
دائما ما تلومينني بسبب السحر و هو لا يؤذي ذبابة.

Merak etme Karen. Andrew sineği bile incitemez.
أوه ، لا تقلق كارين ، أندرو وليس إيذاء ذبابة.

Şerifin adamlarına görür görmez vurmaları emredildi ama o bir sineği bile incitmedi.
. رجال عمدة البلدة مطالبون بضربه من اول نظرة , لكنه لم يؤذى ذبابة

temmuzda, Kruşçev sovyetler birliğinin uzaydaki bir sineği bile vurabilecek füzesavarlara sahip olduğunu söyledi.
في شهر يوليو، قال كروتشوف : لدى الإتحاد السوفييتي الآن مضاداً للصواريخ التي بإمكانها إصابة ذبابة في الفضاء الخارجي

İyi yanları var. Bir sineği bile incitemez.
إنه لديه جوانب جيدة لم يكن بمقدرته إيذاء ذبابة

Komşularım. Şu tepeler kadar yaşlılar. Bir sineği bile incitmezler.
الجيران, إنهم يعيشون هنا منذ زمن طويل, و ليست لهم القدرة على إيذاء ذبابة

Merak etme hayatım. O bir sineği bile incitmez.
حبيبتي، لا تقلقي، هي لا تستطيع إيذاء ذبابة

Sizi temin ederim ki, bir sineği bile incitemem.
يمكنني ان اؤكد لكم لم اُؤذي ذبابة من قبل

Özgürlük savaşçısı olmak istiyorsun ama bir sineği bile öldüremezsin.
أنت تريد أن تصبح مقاتل من أجل الحرية، لا يمكنك قتل ذبابة

Yeterince yemek yemiyorsunuz. Bir sineği bile doyuracak kadar yemiyorsunuz.
. لا تأكل ما يكفي لإبقاء ذبابة على قيد الحياة ... لا غداء و