"sinek gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الذباب
• كالذباب
• كالذبابة
• مثل الذبابة
• مثل ذبابة
• ذباب

Ünlüler bunu sever, insanları sinek gibi çekerler.
المشاهير يحبون ذلك ليجتذبون الناس مثل الذباب

Kötü haber bok arayan sinek gibi senin etrafında dolanıyor gibi görünüyor.
الاخبار السيئه فقط تجلبكم مثل الذباب على النفايات

Çok yakında herkes sinek gibi düşecek, sadece siz iki ahmak ve ben kalacağım.
قريبا, الناس سيسقطون مثل الذباب, و لن يبقى سوى انتم ايها الاحمقين.

Sanki biri gelip ezsin diye sinek gibi bir araya toplanmışlar.
متجمعون سويا كالذباب في إنتظار من يسحقهم

İstersen gül, ama benim yaşımdaki erkekler sinek gibi düşüyorlar!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Ama sinek gibi sarhoş derler, bilirsiniz.
:ربما، ولكنك تعلم ما يقولون سكران كالذبابة

Evet, seni sinek gibi gösterdi.
حسناً , تبدين قليلا مثل الذبابة

Hayır, hüsrana uğradım çünkü her şeyde başarısızım ve nefesim sinek gibi kokuyor.
لا! , أنا محبطة لأني فاشلة في كل شيء ورائحة أنفاسي مثل الذباب!

Canavarlar tehlikeli olur ve artık krallar sinek gibi ölüyor.
الوحوش خطرون والآن اصبح الملوك يموتون مثل الذباب

"Canavarlar tehlikelidir ve artık krallar sinek gibi ölüyor."
الوحوش خطرة و الآن الملوك يموتون مثل الذباب

Erkekler nasıldır bilirim. sinek gibi vız vız etrafında dolanırlar.
انا اعرف الشبان يحومون بجوارك مثل الذباب

sinek gibi dökülüyorlar.
انهم يسقطون مثل الذباب نحن نفقدهم

Ben sevdiklerinizin sinek gibi düşüşünü seyrederken bunun gibi yüz yıl daha, beni yakalamak için uğraşırsınız.
, بعد 100 عام من مطادرتي بينما تشاهدين أحبائكِ يتساقطون كالذباب

Hastalarınız sinek gibi ölüyor... Doktor.
إنّ جاز التعبير، فمرضاك يتساقطون كالذباب أيّها الطبيب.

Şu anda da onu kaçıran insanları ortadan kaldırıyor. Etrafınızdakiler sinek gibi avlanıyor.
وهي الآن تطارد مختطفيها، ويتساقط الناس من حولكَ كالذباب

Bölüm'ün ajanları sinek gibi etrafta öldürülüyor.
مما أفهمة، أنّ العملاء كانوا يموتون كالذباب بالأرجاء هُنا

Maskotlar sinek gibi düşüyor bunun tüm dikkati dağıtacağını düşünüyorlar.
وسيسقط التمائم كالذباب, ويعتقدون أن الموسيقى ستصرف إنتباهنا

Her ne ise duyduğum kadarıyla Batı Kanadı, bok çukurundaki bir sinek gibi hareketli.
حسنا, مهما يكن, أني استمع إن الجناح الغربي في فوضى, كالذباب في الحمام

Orada duvardaki sinek gibi takılıyor.
إنهُ يبقى بالجوار كالذبابة على الحائط.

sinek gibi bir böcek. "Sinek".
حشرة مثل الذبابة . فيلم الذبابة

Kaç defa çırılçıplak soyunup kendimi araba camına yapışmış sinek gibi o cam bölmeye atmak istediğimi bilemezsin.
لا تعلم كم مرةً أردت التجرد عارية ورشق نفسي بزجاج الحمام مثل ذبابة في منخل

Sinek kağıdına yapışan sinek gibi o kitaplara kapanacağım.
سأزحف على تلك الكتب كما لو أنني ذبابة عجوز فوق مصيدة ذباب (يقصد سوف يدقق فيها جيدا )