"sinekleri" - Traduction Turc en Arabe

• الذباب
• ذباب
• ذبابة
• الحشرات
• الذُباب
• مثل العث بصاعق
• حشرات
• ذبابات

Orada olduğu süre boyunca benim gurum oldu ve Seymour bana hem sinekleri sevmeyi hem de bilimle oynamayı öğretti.
لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم

Kudretli bir kral bile, sinekleri ezmelidir.
حتى الملك عليه أن يطرد الذباب من على وجهه

Müştemilatın sinekleri çekmesi gibi sizde belayı çekeceksiniz..
سوف تجلب المشاكل مثل ما تجلب الحضيرة الذباب

Sürpriz olmadı. Ve eğer meyve sinekleri üzerine yapılan temel bir araştırmanın insanlarda akıl hastalıklarını anlamakla uzaktan veya yakından ilgili olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

Hatta büyük olasılıkla, yakın gelecekte çok garip meyve sinekleri göreceğiz.
في الواقع، هناك فرصة جيدة لأن نرى موجة من ذباب الفاكهة الغريب جداً في المستقبل القريب.

Aşağıda, mağara boyunca akan derede Mayıs sinekleri kuluçkadan çıkıyorlar.
بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف.

sinekleri çekiyorsun Burdan defol git.
انت تحوم هنا مثل الذباب اخرج من هنا بحق الجحيم

Sana söylemedi mi; babası kötü sinekleri bombalamak için, geceleri uçuyor.
ماذا، ألم يخبرك أن والده كان يحلق طوال الليل ويقصف الذباب القذر؟

Sizin gibi büyük insanlar, pisliklerin sinekleri çektiği gibi dedikoduları üstüne çeker.
رجال عظماء مثلك يرون الشائعات على إنها قذارة يحوم حولها الذباب.

Tuzlu su sinekleri.
أما عند أطراف المياه، فهناك الذباب الملحي أيضاً.

Sırf sinekleri kardeşinden ve onun bebeğinden uzak tutmak için 40 km yürümüş.
مَشّى 40 كيلومترَ فقط لإبْعاد الذباب عن أخته وطفلها الرضيع.

sinekleri, örümcekleri yiyorsun. Peki bu nedir?
أنت تأكل الذباب والخنافس والعناكب أما هذه فتبصقها؟

Göbeği var. Karnın açsa sinekleri ye. Vırvırcı pezevenk.
كل الذباب اذا أردت أيها أيها النازف سريع الأهتياج

İşte burada. Bu sinekleri uzak tutar.
هنا نذهب، هذا يجب أن يساعد أبعد الذباب عنه.

Bu sinekleri takip ederseniz sorununuzun kaynağına ulaşabilirsiniz.
تتبع هذا الذباب وسوف تجد مصدر جميع مشاكلك

Genetik testleri için kullanılmış, muz sinekleri.
إنها ذباب الموز ـ ـ ـ ـ ـ ـ تُستخدم للتجارب

Ama şimdi bir tezek kamyonuna konan sinekleri bile kaçırabilirsin.
ولكن الآن.. يمكنك أن تخيف ذباب شاحنة سماد

Çok zekice çalışıyor... Fakat gelen tüm sinekleri yerse onu dölleyecek başka birşey kalmayacak.
تعمل ببراعة إلا إن لم يتبقّ ذباب زائر لتلقيح الأزهار

Kurt sinekleri 1950lerde yılda iki milyon dolar değerinde büyükbaş hayvanın ölümüne neden oluyordu.
في الخمسينيات، قتلت ذبابة دودة البرغي ما قيمته مليوني دولار من الماشية كل سنة

Sana bir kahve teklif ederim, Cross ama şeker, sinekleri başına üşüştürür.
كنت ساعزمك على قهوه , كروس.. ولكن السكر يجذب العديد من الحشرات

Alkali sinekleri bu koşullarda yaşayabilen nadir canlılardandır.
الذُباب القلوي هو أحد المخلوقات القليلة القادرة على إطاقة هذه الظروف،

Söyle söyleyeyim, o dizi televizyonda göründügü an ayni sinekleri kendine çeken lambaya dönüyor.
ودعني أخبرك، عندما ذلك الشيء يحدث إنه يقضي عليهم مثل العث بصاعق الشوائب.

Erkeğinin kendi vücudundan daha uzun spermi olan bazı tür meyve sinekleri var.
وفي بعض أنواع حشرات الفاكهة يكون السائل المنوي للذكر أكبر من جسمه.

- Maden. Madenin sinekleri.
إنها ذبابات في العقل