"singapur" - Traduction Turc en Arabe

• سنغافوره
• سنغافورة
• لسنغافورة
• بسنغافورة
• سينغافورا
• السنغافورى
• وسنغافورة

İngilizler her ne kadar Singapur'un ele geçirilemez bir yer olduğunu düşünse de denizden yapılacak saldırıları gözardı etmemişlerdi.
سنغافوره كانت فى إعتقاد البريطانيين منيعه لا تُخترق لكنهم كانوا يعتقدون أن الهجوم أن جـاء سـيـأتـى مـن الـبـحـر

Danny'nin Singapur'da bir tıp konferansına gitmesi gerekiyordu.
كان دانى يقصد التسجيل فى مؤتمر فى سنغافوره

Fred, yapabildiğin kadar çabuk kasabaya git. Singapur'da Joyce'a telefon et.
فريد, اذهب الى القرية بأسرع ما يمكنك, واتصل بجويسى فى سنغافورة

Singapur'a döndüm ve, 1990'da, bütün garipliklere rağmen. Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,
عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب

Bu arada, Singapur'a giden gemi Port Bay'den ayrıldı mı?
بالمناسبة هل المركب لسنغافورة غادرت الميناء ؟

Normal, Duvalier'in Singapur'daki yapacağı konuşmaları duymuş.
الطبيعي سمعهم يتكلمون عن السفر الى شخص ما في سنغافوره

Singapur'a 20 dakika içinde kalkacak uçağa yetişmeliyim.
لدي طائرة لالحق بها الى سنغافوره بعد 20 دقيقة

Singapur'daydı, Muson mevsimiydi.
لقد كان فى سنغافوره كانت هناك رياح موسميه

Ama Singapur'un tertemiz kaldırımlarında güvenle yürüyen herkese sorun uluslararası amigolar yarışmasını kazandıktan sonra size tek bir şey söyleyecekler.
ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً

Singapur'u ele geçirir, ingiliz imparatorlugu'nun incisi, zaptedilemez sayilan kaleyi..
سيطر على سنغافوره جوهره الامبراطوريه البريطانيه وهى حصن كان يعتقد انه منيع

Millet, babam Singapur Hava Yolları'nda çalışan şu müthiş hostesle evleniyor.
والدي سوف يتزوج يارفاق من مضيفه رائعه لشركه طيران سنغافوره

Bu projede, bu büyük Times Meydanı benzeri ekranlarda tasarlanmış, Singapur ile ilgili bir dış proje.
لذا في هذه الحالة .. نحن نعمل على مشروع في سنغافورة في هذه الساحات الكبيرة لكي نحولها الى شاشات كبيرة

Demek istediğim, bugün, Singapur bir Birinci Dünya ülkesi fakat Gana değil.
الآن، سنغافورة هي دولة من الطراز العالمي الأول، بينما غانا ليست بنفس المستوى.

Singapur. Görüyorsunuz, neredeyse boş.
سنغافورة. ويمكنكم رؤية أنها نوعاً ما فارغة.

12 yaşımdayken, koklear implemantasyona giren Singapur'daki az sayıdaki insanların ilklerindendim.
عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة.

Kızım Şili'de doğdu, ve torunum Singapur'da doğdu, şimdi bu yerküredeki en sağlıklı ülke.
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.

Şu an Singapur'da çalışmaktayım, ve bu yer tuz arındırma teknolojisinde ileri olan bir yerdir.
أنا أعمل في سنغافورة حاليا، وهي منطقة تعتبر رائدة في تقنيات تحلية مياه البحر.

Başta parayı Singapur'a saklamayı planlamıştım.
في باديء الأمر خططت أن احتفظ بهم لسنغافورة

Singapur'un, konuya karar vermekteki son günü olacağını da.
وأن ذلك كان آخر يوم لسنغافورة لتقرر فيه اﻷمر

Sanırım bitirdiğimiz zaman Singapur'a doğru yola çıkmalıyız.
اعتقد اننا يجب ان نبدأ بسنغافورة بعد ان ننتهى

Bu, Singapur'da büyük ölçekli bir konut inşaatı.
هذه مُنشأة سكنية في سينغافورا على نطاق كبير.

Bu durum Singapur'un yaptığı(!
هذا الأرتباك سينعكس على رد فعل الشعب السنغافورى وقت بدأ الهجوم البرى اليابانى

Doğu Asya'da Kore, Tayvan, Hong Kong ve Singapur gibi başarılı ekonomik büyüme hikayeleri var.
في الشرق الآسيوي, لدينا نماذج نمو إقتصادي ناجحة مثل كوريا الجنوبية, وتايوان, وهونغ كونغ, وسنغافورة.