"singapur'da" - Traduction Turc en Arabe

• في سنغافورة

Şu an Singapur'da çalışmaktayım, ve bu yer tuz arındırma teknolojisinde ileri olan bir yerdir.
أنا أعمل في سنغافورة حاليا، وهي منطقة تعتبر رائدة في تقنيات تحلية مياه البحر.

Singapur'da doğduğum zaman, ki o zamanlar fakir bir İngiliz kolonisiydi, 1948 yılında, o zamanlar, insanlığın yaklaşık dörtte üçüyle benzer bir şekilde, aşırı yoksulluk yaşadım.
عندما ولدت في سنغافورة التي كانت وقتها مستعمرة بريطانية فقيرة في 1948، جربت؛ كثلث البشر وقتها، الفقر المدقع

Singapur'da yaşıyordu, ama kocası öldü, şimdi Hickory Sokağı'ndaki bir öğrenci yurdunu çekip çeviriyor.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن سكن للطلبة في طريق هيكوري

Ping ve ben 1963'te Singapur'da çalışmaya başladık.
انا وبينج بدأنا بالعمل في سنغافورة في 1963

Henüz çok erken olmasına rağmen, gelecek sene 5 Ocak'ta Singapur'da açılacak olan genel merkezimize hepinizi davet ediyorum.
سأبني بعض التوقعات وأدعوكم جميعاً إلى إفتتاح مقرّنا الجديد في سنغافورة في الخامس من يناير العام القادم

Çıkmaz sokak.Singapur'da ufak kiralık bir odadaki routera yönlendirilmiş.
أدى إلى طريق مسدود انها غرفة صغيرة مستأجرة مع راوتر كان يرسل البيانات عبر موقع في سنغافورة

Doğu Hindistan Ticaret Şirketi senin Singapur'da ortaya çıktığın gün beni buluyor.
شركة شرقِ الهند التجارية تَجِدُني اليوم تَظْهرُ في سنغافورة.

Singapur'da bir çocukta görülen kalp sorunu ve nöbetlerin aynısı.
والمنتج نفسه لدى طفلٍ في سنغافورة أدّى إلى مرضٍ قلبيٍّ وتظاهر بنوباتِ ارتجاج

Böylece, Singapur'da iş buldum ve buraya taşındık.
لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا

Aslında, Singapur'da buraya kendiliğimden gelirim.
في الحقيقة، في سنغافورة أجيء إلي هذا المكان نفسه

Singapur'da içtiklerimiz gibi değil.
ليس مثل الطعم مثل الذي شربناه في سنغافورة.

Singapur'da aslında aileler bize eğitimimizle ilgili çok baskı yapıyorlar.
في سنغافورة عائلات في الواقع يضع الكثير من الضغط علينا من حيث التعليم لدينا.

Bir böbrek burada 120 bin dolara kadar ve Singapur'da iki katına satılabilir.
الكلية يُمكن بيعها هُنا ب 120.000 دولار وضعف هذا المبلغ في سنغافورة

Dün gece Singapur'da dört tane hırsız özel bir sanat galerisine girdi.
الليلة الماضية، أربعة لصوص إقتحموا معرضاً فنياً في سنغافورة

- Bir sebeple Singapur'da ortaya çıktı ve orada yakalandı.
ريو قد أظهر نفسه في سنغافورة حيث ألقي القبض عليه، ولأننا نملك

Singapur'da 1.5 milyar pesetalık hesabınız olduğunu biliyoruz.
نعلم بأن لك حساباً في سنغافورة يحوي ملياراً ونصف المليار

Bizimle Singapur'da eğlenebilirdin ama sen bir başkasıyla gitmeyi tercih ettin.
كان عليكى أن تمرحي معنـا في سنغافورة لكنـك تريدين أن تُحلقي مع شخص آخـر

Bu orada filmini çektiğimiz ve Singapur'da JumpoTronlarda gösterilecek küçük bir yer
هذه بقعة صغيرة قمنا بتصويرها هناك ليتم عرضهاعلى شاشة العرض الكبيرة"JumboTrons" في سنغافورة,

Çekimlerin Singapur'da olacağını söyledin mi?
قلت أننا نصور في سنغافورة أليس كذلك ؟

Ama biz Singapur'da çekmeyeceğiz. Lanet olsun.
أجل و لكننا لا نصور في سنغافورة