"sinir bozucu olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• انه مزعج
• يكون مزعجاً
• هو محبط

Bu arada sevgilim kabul etmese de, ben sinir bozucu olduğunu, kabul etmiştim.
بالمناسبة, انني اتفق انه مزعج بالرغم مما يقوله صديقي

Bunun sinir bozucu olduğunu düşünüyorsan, neden beni takip ediyorsun?
اذا كنت تعتقد انه مزعج ، لماذا تتبعني؟

Bir çiftle zaman geçirmenin çok sinir bozucu olduğunu biliyorum.
اعرف انه مزعج جدا ان تكون بجوار عشيقين

Bak, bunun nasıl sinir bozucu olduğunu biliyorum ama daha çok sahte gibi.
انظروا أستطيع فهم كم يمكنه أن يكون مزعجاً لكنه أيضاً على الأرجح .. زائف

Bunun nasıl sinir bozucu olduğunu... anlayabiliyorum.
. . أرى أن هذا يمكن أن يكون مزعجاً

Bunun ne kadar sinir bozucu olduğunu bilirim.
فأنا أعرف كم يمكن لذلكَ أن يكون مزعجاً

Çünkü birinin tıkanmış arterinde minicik bir balonu şişirebilmeye çalışmanın ne kadar sinir bozucu olduğunu bilmiyorsun ve o insanın tek yapması gereken şey, sabahları yürümek ve yeşil salata yemekken bu halde buraya geri geliyor.
لأنّك لا تعرف كم هو محبط أن أعمل جاهداً لنفخ بالون صغير داخل شريان مسدود

Yalnızca bir tanesini giyeceğin halde bir çift ayakkabıya tam para vermenin ne kadar sinir bozucu olduğunu anlamamı sağladı.
علّمتني كم هو محبط دفع الثمن الكامل لفردتي حذاء ونحن نعرف أننا سننتعل واحدة فقط

Birinin sana önyargıyla yaklaşmasının ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyorum.
أعلم كم هو محبط عندما يختار شخص ما أن يراك بطريقة واحدة