"sinirliydim" - Traduction Turc en Arabe

• غاضبا
• كنت غاضبة
• كنت غاضب
• كنتُ غاضباً
• منزعجاً
• كنت غاضباً
• كنتُ غاضبة
• كنتُ غاضبةً
• كنت غاضبًا

Biraz sinirliydim ve sinirimi yaşlı şeytandan çıkarmak istedim.
لقد كنت غاضبا قليلا أردت أن أشفي بعض غليلي من ذلك الشيطان العتيد

O kadar sinirliydim ki yönümü değiştirip soda makinasına yumruk attım.
و لقد كنت غاضبا جدا ، فقمت لكم ماكينة الصودا

Çok sinirliydim bu yüzden çantamı unutmuşum ve benzin göstergesini kontrol etmemişim.
كنت غاضبة جدا عندما رحلت ونسيت حقيبتي ولم أتحقق من مؤشر البنزين

Ve hayret içinde kaldım, çok sinirliydim, ve kafam çok karışmıştı.
لقد أصابني الذهول و كنت غاضبة جدا و مرتبكة للغاية.

Ve ben de çok sinirliydim, sen yemeğe gittikten sonra yırttım onu.
و كنت غاضب جدا و حين خرجتِ للغداء كان علي أن أمزقه

sinirliydim çünkü sarhoş bir adamla telefona konuşuyordum. Sen beni aradın.
كنتُ غاضباً لأنني كنتُ على الهاتف مع ثمل - أنت اتصلتَ بي -

Kızgındım, sinirliydim, ya da başka bir şey vardı, bilemiyorum...
غاضباً أو منزعجاً أو شيء ما لا أدري حقاً

LAPD'ye giremediğim için çok sinirliydim ve kendimi isyankar hissediyordum.
و أحدهم عرض عليَ سيجارة حشيش .. كنت غاضباً جدا لأن لم يقبلونى بالشرطة, لذا .. كنت أشعر بالإحباط و الغضب و

Çok sinirliydim. Tam bir budalaydım.
لقد كنت غاضبا ً جداً لقد كنت وغداً

Hiç olmadığım kadar sinirliydim.
لقد كنت غاضبا لأقصى درجة.

Yani evet sinirliydim.
أعني ، أجل كنت غاضبا

Paul'u çöle götürdüğümde o kadar sinirliydim ki ona Deirdre'ya çektirdiği gibi acı çektirmek istiyordum.
...حين أخذت "بول" الى الصحراء كنت غاضبا جدا لدرجة أنني اردت إيذاءه "كما أذيا "ديردرا

Bak, dün gece sinirliydim ne dediysem dedim.
كنت غاضبة ليلة أمس عندما قلت أياً كان ما قلته

- Onunla alakası yoktu. sinirliydim.
لقد اقُتُطع هذا من سياقه، كنت غاضبة حقاً

Gerçek dünyaya o kadar sinirliydim ki bu korkunç canavarları yarattım.
كنت غاضب جداً من العالم الحقيقي لدرجة أني صنعت هذه الوحوش

Sana o gece evi terk etmeni söylediğimde epey sinirliydim.
عندما طلبت منك ان ترحل من البيت في تلك الليلة لقد كنت غاضب جداً

sinirliydim ve sende ateş hattındaydın.
لقد كنت غاضب و كنتِ أنت ِ أمامي

sinirliydim.
لقد كنتُ غاضباً

Çok sinirliydim.
و كنتُ غاضباً جداَ.

Raja haklı olabilirdi, ama onu duyamayacak kadar sinirliydim.
"لربما كان لـ(راجا) وجهة نظر صائبة ولكنّي كنتُ منزعجاً لأصغي"

Mikey, ben... Sana çok sinirliydim.
مايكى, لقد كنت غاضباً منك

Daha önce açıklamaya çalışırken sinirliydim. Bu sefer dinleyeceğim.
كنتُ غاضبة قبلاً عندما حاولتَ تفسير الأمر ولكني سأستمع بهذه المرّة

Çok sinirliydim.
حسناً، كنتُ غاضبةً جداً

Aynı senin şu an olduğun gibi sinirliydim. - Net düşünemiyordum.
كنت غاضبًا مثلك الآن، وكان تفكيري مشوّشًا.