"sistemi olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كنظام

Bana göre, kapitalizm bir ideoloji olarak değil de bir işletim sistemi olarak düşünülmelidir.
في نظري، ينبغي ألا نفكر في الرأسمالية كأيديولوجية، ولكن يجب اعتبارها كنظام تشغيل.

Tavandaki kameralar ve bir dizüstü bilgisayar kapalı küresel konumlama sistemi olarak iş görüyor.
الكاميرات في السقف وحاسوب محمول يعملان كنظام تموضع عالمي داخلي.

Bu aslında beynin zevk sistemi olarak görülen bir sistemdi.
في الاصل هذا تم اعتباره كنظام يمثل نظام المتعة في الدماغ.

Dünya üzerindeki yaşamın çoğunu dolaşım sistemi olarak görebilirsiniz ve Güneş bizim atan kalbimiz.
يمكنكم اعتبار معظم الحياة على الأرض كنظام الدورة الدموية، والشمس هي قلبنا النابض.

Bu Gözetleme Kulesi uzaydan gelen diğer istilalar tehlikeleri için bir erken uyarı sistemi olarak çalışacak.
وهذا برج المراقبة تعمل كنظام للإنذار المبكر للكشف عن التهديدات الأخرى للغزو من الفضاء.

Aygıt bir dağıtım sistemi olarak yaratılmıştı, vücudunu işgal etmek için.
الجهاز تم خلقه كنظام توصيل لغرض غزو جسمها

Bu fenerleri bir uyarı sistemi olarak kurduk. Bir fener yanarsa, yardım gelecektir.
لقد أنشأنا تلك المنارات كنظام للتحذير عندما تنير المنارة تأتى المساعدة

Erken uyarı sistemi olarak, başa konulan ödül bir radardan daha iyidir.
كنظام مبكر للإنذار، المكافأة تعد أفضل من الرادار

- Üs ve bir kaç kilometre etrafı aktif savunma sistemi olarak kullanılan çevresel mikrodalgalarla havadan gözetlemeye karşı koruma altında.
القاعدة والعديد من الأميال المحيطة به محمية من عيون في السماء بموجات المحيطة كنظام الدفاع النشط.

İşte bu yüzden, temelde, bir işletim sistemi olarak düşündüğünüzde kapitalizmin kadim savunucularının aksine ideolojiyi anlaşılır hâle getirir.
ولهذا، بصفة عامة، حينما تفكر في الرأسمالية كنظام للتشغيل، فهذا يستبعد كل صبغة أيديولوجية بعيدًا عما يعتقده المناصرون التقليديون للرأسمالية.

Elbette binanın döngüsünü dolaşım sistemi olarak kullandık, her şeyi birbirine bağlamak ve hem ziyaretçilerin, hem de çalışanların bütün bu farklı işlevleri tam bir bütünlük içinde deneyimlemesini sağlamak için.
وبالطبع، استخدمنا حلقة المبنى كنظام دوري لنظِم كل شيء معًا والسماح للزائرين والموظفين باختبار كل تلك المهام في وِحدة عظيمة.

Öklid hepsini, tanımlar, ortak kavramlar ve kendisine ait 5 ünlü postulattan oluşan mantıksal bir ispat sistemi olarak düzenlemiştir.
وضع اقليدس كُلَّ شيءٍ كنظام برهانٍ منطقيٍّ مبنيٍّ من مجموعةٍ من التعاريف، والمفاهيم العامّة، ومُسلَّماته الخمس المشهورة

Gezegenin çevresinde bir halka sistemi olarak.
كنظام حلقي حول الكوكب